Daniel Johnston — Lousy Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lousy Weekend" de Daniel Johnston.
Letra
Talk about a lousy weekend
Couldn’t find a single friend friend
Had my heart set on disappointment
Up walks a super Joe Joe
Asks me how my day go go Tells me good luck and spits on my shoe
But oh, oh, oh, the telephone rings
And oh, oh, oh there’s nobody there
Saw a girl on the street corner
Say, «Hey I’m a lonely loner»
She looks at me like I’m some sort of crud
Fast cars pass me by Everybody curse me why
Find a donut in the sewer
Doesn’t matter what you eat
I think you’re all a bunch of creeps
And I would like to see you all gone
Stop comin' round my door
I don’t care for you no more
Wish you would all just go away
Oh, oh, oh the telephone rings
Oh, oh, oh, there’s nobody there
Talk about a lousy weekend
Tradução da letra
Que fim-de-semana horrível.
Não consegui encontrar um único amigo
Tinha o meu coração determinado em desapontamento
Sobe um super Joe Joe Joe
Pergunta - me como vai o meu dia diz-me boa sorte e cospe no meu sapato
Mas o telefone toca
E não está lá ninguém.
Vi uma rapariga na esquina.
Diz: "sou um solitário solitário»
Ela olha para mim como se eu fosse uma espécie de cromo.
Carros rápidos passam por mim todos me amaldiçoam
Encontra um donut no esgoto.
Não importa o que comes.
Acho que são todos um bando de cretinos.
E eu gostaria de ver-vos todos mortos.
Pára de vir à minha porta
Já não gosto de TI.
Quem me dera que todos fossem embora
Oh, oh, oh o telefone toca
Não está lá ninguém.
Que fim-de-semana horrível.