Daniel Johnston — I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love You" de Daniel Johnston.
Letra
Tears on my pillow
Tears on the floor
Tears at my window
God is crying outside
And the whole room strains out of focus
It’s time for hocus-pocus
Have you ever seen a girl
Turn into a locust?
Oooo, I love you
I love you
I love you
I love you
I often think of you
Like a wolf in the snow
I remember the good times we had
It keeps me happy
When others are sad
I walked a million miles
Passed angry waves on the shore
And swam into that wild ocean
That would drag me to its bottom
But I’ll never give it that chance
Not if my mind can help it
Cause I’ve got something healthy
And I like to think about it
Oooo, I love you
I love you
I love you
Tears on my pillow
Tears on the floor
Tears at my window
God is crying outside
And the whole room strains out of focus
It’s time for hocus-pocus
Have you ever seen a girl
Turn into a locust?
Ooo, I love you
I love you
I love you
I love you
A little door with a curtain in front of it
Behind that door lies the secrets of the universe
But it’s a lost cause
Cause I lost you
And at that big (blast)
I have some surprise lined up just for you
Boy, will you be surprised!
You’ll grip your teeth at the moment
And roll your eyes
Oooo, I love you
I love you
I love you
I love you
Tradução da letra
Lágrimas na minha almofada
Lágrimas no chão
Lágrimas à minha janela
Deus está a chorar lá fora.
E toda a sala fica desfocada
Está na hora do hocus-pocus.
Alguma vez viste uma rapariga?
Transformar-me num Gafanhoto?
Amo-te.
Amo-te
Amo-te
Amo-te
Muitas vezes penso em ti.
Como um lobo na neve
Lembro - me dos bons tempos que passámos.
Mantém-me feliz.
Quando os outros estão tristes
Andei um milhão de quilómetros.
Passei ondas furiosas na costa
E nadou para aquele oceano selvagem
Que me arrastaria até ao fundo
Mas nunca lhe darei essa oportunidade.
Não se a minha mente puder evitar.
Porque tenho algo saudável.
E gosto de pensar nisso.
Amo-te.
Amo-te
Amo-te
Lágrimas na minha almofada
Lágrimas no chão
Lágrimas à minha janela
Deus está a chorar lá fora.
E toda a sala fica desfocada
Está na hora do hocus-pocus.
Alguma vez viste uma rapariga?
Transformar-me num Gafanhoto?
Amo-te.
Amo-te
Amo-te
Amo-te
Uma pequena porta com uma cortina à frente.
Atrás dessa porta estão os segredos do universo.
Mas é uma causa perdida
Porque te perdi.
E naquele grande (explosão))
Tenho uma surpresa só para ti.
Caramba, que surpresa!
Você vai segurar seus dentes no momento
E revirar os olhos
Amo-te.
Amo-te
Amo-te
Amo-te