Daniel Johnston — I Lose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Lose" de Daniel Johnston.
Letra
She invited me to a pity party
Every hour everyone was making fun of me
I told her it really didn’t matter
You can’t imagine what it’s done to my personality
I don’t know where she should go, but I lose
Though I tried, like a lullaby, I lose
Once I saw her in a crazy dream
She was laughing, I looked the other way
Then I find that she unwinds, she puts me down behind my back
Everyone seems to have a love but me, it’s what I lack
I’ve been denied the hurt inside, I lose
Though she was barely a friend of mine, I lose
I got left out of the «in» crowd
They speak as if I was there
They say the cruelest things, I seen their type
A bunch of buttwipes that rule
Don’t make sense, it’s really strange, I lose
Though I try, there’s no sense giving up, I lose
I walk the second mile, there’s no one there, I lose
I pick up the pieces of my broken dream, I lose
Everyone had their fun, I lose
Yet she was a one of them from the beginning
How am I to carry on, there’s no help given
Then I realize it’s all reoccurrence
What they’re thinking, their mind is a blur
I seen the future, and I ain’t even there, I lose
I see it all, and it’s really, the same old thing, I lose
They think they’re smart, all huddled together, I lose
One more time, I try to make it, I lose
I lose, I lose
Tell me about it, darlin', now
Tradução da letra
Ela convidou-me para uma festa de piedade.
Todas as horas todos gozavam comigo.
Eu disse-lhe que não importava.
Não imaginas o que fez à minha personalidade.
Não sei para onde ela deve ir, mas eu perco.
Apesar de ter tentado, como uma canção de embalar, perdi
Uma vez vi-a num sonho louco
Ela estava a rir-se, eu olhei para o outro lado.
Depois descubro que ela se descontrai, ela põe-me nas minhas costas.
Todos parecem ter um amor menos eu, é o que me falta
Foi-me negada a dor por dentro, perdi
Embora ela mal fosse minha amiga, eu perco.
Fiquei de fora da multidão.
Falam como se eu estivesse lá.
Eles dizem as coisas mais cruéis, eu vi o tipo deles.
Um bando de idiotas que governam
Não faz sentido, é muito estranho, eu perco
Embora eu tente, não faz sentido desistir, Eu perco
Eu ando a segunda milha, não há ninguém lá, eu perco
Pego nos pedaços do meu sonho desfeito, perco
Todos se divertiram, eu perdi.
No entanto, ela foi uma delas desde o início.
Como posso continuar, sem ajuda?
Então percebi que é tudo uma repetição.
O que eles estão a pensar, a mente deles é um borrão.
Eu vi o futuro, e nem sequer lá estou, eu perco
Eu vejo tudo, e é realmente, a mesma coisa de sempre, eu perco
Eles pensam que são espertos, todos juntos, eu perco
Mais uma vez, tento fazê-lo, perco
Eu perco, eu perco
A quem o dizes, querida.