Daniel Johnston — Heart, Mind And Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heart, Mind And Soul" de Daniel Johnston.
Letra
I thought I had it so bad
I didn’t realize
How much I relied on you
More than just a memory
More like a feelin'
I’d remember every time
Anytime I needed it And I needed it more
Than I could have imagined
'Cause this feelin' went deep
In my mind, my heart and my soul
But late one night
I stumbled by the home
Cursing awful things
Hope she didn’t hear me Oh, but I think she did
As I hug my new found sorrow
Oddly, it gives me strength
In my mind, my heart and my soul
Sorry
I’m sorry
My heart sank with the moon
On that horrible walk
All alone by the drive in And the night stood still
While lovers entwined
On the screen on the hill
I knew somethin' had happened
In my mind, my heart and my soul
That little grin, it meant so much
So sad, it’s so sad
If it don’t grin for me no more
But I hope you know better
I didn’t mean what I was saying
But its a fool that says
I was only joking
In my mind, my heart and my soul
Don’t you mind me If switch from first to the second person
I’m mixed up, I don’t know
Who I’m talking to Oh, but somethin’s missin'
I hope I can bring it back
It’s somethin' that I lack
In my mind, my heart and my soul
I’m sorry, sorry
I’m sorry
Tradução da letra
Pensei que estava tão mal
Não sabia.
Quanto confiei em ti
Mais do que apenas uma memória
Mais como um sentimento
Eu lembrar-me-ia sempre
Sempre que precisava e precisava mais
Do que eu poderia ter imaginado
Porque este sentimento foi profundo
Na minha mente, no meu coração e na minha alma
Mas tarde de uma noite
Eu tropecei na casa
Amaldiçoar coisas horríveis.
Espero que ela não me tenha ouvido.
Enquanto abraço a minha nova tristeza
Estranhamente, dá-me força.
Na minha mente, no meu coração e na minha alma
Triste
Desculpa.
O meu coração afundou - se com a lua
Naquela caminhada horrível
Sozinho no caminho e a noite parou
Enquanto os amantes entrelaçavam
No ecrã na colina
Eu sabia que algo tinha acontecido
Na minha mente, no meu coração e na minha alma
Aquele sorrisinho significou muito para mim.
Tão triste, tão triste
Se não sorrir mais para mim
Mas espero que saibas melhor.
Não quis dizer o que estava a dizer.
Mas é um tolo que diz
Estava só a brincar.
Na minha mente, no meu coração e na minha alma
Não se importa se mudar da primeira para a segunda pessoa
Estou confuso, não sei.
Com quem estou a falar mas algo está a faltar
Espero poder trazê-lo de volta.
É algo que me falta
Na minha mente, no meu coração e na minha alma
Desculpa, desculpa.
Desculpa.