Daniel Johnston — Frankenstein Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankenstein Love" de Daniel Johnston.
Letra
There was a time
When I was Frankenstein
Dressed in pain, left for dead
When I got your letter
I left much better
Then there was the day
In came the mind decay
Poking at me, burning me with fire
Anything to miss has got to be higher
But I’ll always remember
What I can’t forget
You can’t kill my spirit
And there was the night
The monster battle fight
They swore they cut me open
I said you must be joking
Just look at my scars
I’ve been pushed round
But I’m on the rebound
Someday, maybe I’ll come out okay
And I can be a hero in the end
But I’ll always remember
What I can’t forget
You can’t kill my spirit
Tradução da letra
Houve um tempo
Quando eu era Frankenstein
Vestido de dor, deixado para morrer
Quando recebi a tua carta
Saí muito melhor.
Depois houve o dia
Veio a decadência da mente
A picar-me, a queimar-me com fogo
Qualquer coisa para perder tem que ser mais alto
Mas Lembrar-me-ei sempre
O que não posso esquecer
Não podes matar o meu Espírito.
E lá estava a noite
A batalha dos monstros
Juraram que me abriram
Eu disse que deves estar a brincar.
Olha só para as minhas cicatrizes.
Fui empurrado
Mas estou a recuperar
Um dia, talvez saia bem
E posso ser um herói no final
Mas Lembrar-me-ei sempre
O que não posso esquecer
Não podes matar o meu Espírito.