Daniel Johnston — Fighting With Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fighting With Myself" de Daniel Johnston.
Letra
I was shadow boxing
And my shadow punched back
Can you imagine my surprise?
Then I got to thinking if there’s something I don’t know
Something inside of me that I’m trying to hide
Fighting with myself
I may never win
But I’ll never stop
When did I begin?
'Til I can rest these feet
I don’t feel bitter
And I wasn’t there
And I wondered where I could be now
So I sat in a chair and tried to relax
But I don’t really know how
Fighting with myself
I may never win
But I’ll never stop
When did I begin?
'Til I can rest these feet
Sometimes I feel like I could get along
But it always ends in tears
Sometimes I feel like I could be happy
But I always find something to fear
Tradução da letra
Eu era o shadow boxing.
E a minha sombra ripostou
Consegues imaginar a minha surpresa?
Depois comecei a pensar se há algo que não sei
Algo dentro de mim que estou a tentar esconder
Lutar comigo mesmo
Posso nunca ganhar
Mas nunca vou parar
Quando é que eu comecei?
Até conseguir descansar estes pés
Não me sinto amargurado
E eu não estava lá.
E perguntava-me onde poderia estar agora
Sentei-me numa cadeira e tentei relaxar.
Mas não sei como
Lutar comigo mesmo
Posso nunca ganhar
Mas nunca vou parar
Quando é que eu comecei?
Até conseguir descansar estes pés
Às vezes sinto que me posso dar bem
Mas acaba sempre em lágrimas
Às vezes sinto que posso ser feliz
Mas encontro sempre algo a temer