Daniel Johnston — Brainwash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brainwash" de Daniel Johnston.
Letra
Me and a friend went out one night, walkin' in the street
We talked of God and the end of the world; I stuck my head in a fire hydrant
The night was cool; it was around the time that the bad ladies come out
While river rats broke windows and performed unnatural acts
We walked halfway across the town and sang in an amphitheatre
Then we walked a little further and admired some graffiti
Dodging cars as we crossed the highway, we sure must have looked ugly
My shirt was soaked, the grass was wet; I stuck head in a fire hydrant
We talked of things in the Good Book while there was a naked lady on TV
She had no care, she had no shame, she had little propellers on
My friend, he said «I can’t help but look at this naked lady’s body.»
I said «Dear friend, you got a dirty mind -- stick your head in a fire hydrant.»
Earlier that evening, I went to a banquet, hoping she might be there
But she wasn’t so I went to this other girl’s house who was freaked out on drugs
So later after that, after the first part of this song, on my way home
I drove past this other girl’s house who would not accept my calls
I noticed she had her light on as I drove slowly by
I wondered if she noticed me; I stuck my head in a fire hydrant
Tradução da letra
Eu e um amigo saímos uma noite, caminhando na rua
Nós falamos de Deus e do fim do mundo; eu enfiei minha cabeça em uma boca de incêndio
A noite foi fixe; foi por volta da hora em que as senhoras más saíram
Enquanto ratos de Rio quebravam janelas e faziam actos antinaturais
Atravessámos metade da cidade e cantámos num anfiteatro.
Então caminhamos um pouco mais e admiramos alguns graffiti
Esquivando-nos de carros quando atravessámos a auto-estrada, devemos ter ficado feios.
A minha camisa estava encharcada, a relva estava molhada, enfiei a cabeça numa boca-de-incêndio.
Falámos das coisas no bom livro enquanto estava uma mulher nua na televisão.
Ela não se importava, não tinha vergonha, tinha pequenas hélices
O meu amigo disse: "não posso deixar de olhar para o corpo desta senhora nua.»
Eu disse "Querido amigo, tens uma mente suja ... enfia a cabeça numa boca de incêndio.»
Naquela noite, fui a um banquete, esperando que ela estivesse lá.
Mas ela não estava, por isso fui a casa de outra rapariga que estava passada com drogas.
Depois disso, depois da primeira parte desta canção, a caminho de casa.
Passei pela casa de outra rapariga que não aceitava as minhas chamadas.
Reparei que tinha a luz acesa enquanto passava devagar.
Perguntei-me se ela tinha reparado em mim, enfiei a cabeça numa boca de incêndio.