Daniel Darc — C'était mieux avant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'était mieux avant" de Daniel Darc.
Letra
Darc un jour, peut-être un soir
S’aventure hors du trottoir
Pas le temps de regarder, un éclair de réalité, de lucidité
Darc se retrouve renversé
Crad est Darc, Elvis versa
Un poison qui le réanima
Et depuis comme Marvel comme un mutant
Darc est Crad de temps en temps Crad est Darc à chaque instant
Et Fred?
Il est retourné chez ses parents
Et tu sais la blonde, Isabelle?
Oui, je crois que, je crois qu’elle est devenue cinglée quelque part du côté de
Bali
Et le mec?
Le grand?
Ah oui, celui-là
Tu te rappelle ton mec?
Je ne veux pas m’en rappeler
À mon avis
On s’en fout!
Fais gaffe quand même
Regarde, il fait jour!
Je n’aimais pas quand y faisait jour, faut s’endormir avant!
Ah, je n’aimais pas ça, c'était flippant
«C'était bien mieux avant»
Elle dit ça lentement
Moi je sais que le temps
N’attend personne pourtant
C’est vrai de temps en temps
Je me dis «Si seulement»
Elle se dit «Moi aussi
Je suppose que j’ai vieilli»
Enfant du paradis
Du purgatoire aussi
Maigre consolation
Personne ne sortira d’ici vivant
Oh, rappelle-toi
On a vu le soir
Pour ce qui est d’avant
Elle n’a rien connu vraiment
Elle perd l'équilibre, elle croit avoir des ailes
I comme Icare I comme Idiot !
Elle est juste prospect sur les anges du paradis
Moi je suis un ange déçu, un prince en exil
Supportez-moi c’est moi le bûcher des vanités
Je m’aventure à 10 mètres de chez moi
Je saute de la fenêtre du rez-de-chaussée
Je grimpe jusqu’au premier étage
Darc un jour peut-être un soir
S’aventure hors du trottoir
Darc se retrouve renversé
J’ai peur des noix de coco depuis Keith Richards
J’irais en enfer avec Richard Hell
«C'était bien mieux avant»
Elle dit ça lentement
Moi je sais que le temps
N’attend personne pourtant
C’est vrai de temps en temps
Je me dis «Si seulement»
Elle se dit «Moi aussi
Je suppose que j’ai vieilli»
Enfant du paradis
Du purgatoire aussi
Maigre consolation
Personne ne sortira d’ici vivant
On est fou
On est con
C’est tant mieux
Ça évite de devenir
Suicidé
Tradução da letra
Darc um dia, talvez uma noite
Aventure-se fora do passeio
Não há tempo para olhar, um clarão de realidade, lucidez
Darc encontra-se derrubado
Crad é Darc, Elvis versa
Um veneno que o reanimou
E desde tão maravilhoso como um mutante
Darc é Crad de vez em quando Crad é Darc a cada momento
E O Fred?
Ele voltou para os pais.
E conheces a loira, Isabelle?
Sim, acho que ela enlouqueceu algures ao lado de
Bali
E o tipo?
O grande?
Sim, essa.
Lembras-te do teu namorado?
Não me quero lembrar.
Na minha opinião
Não queremos saber!
Seja como for, Tem cuidado.
Olha, é de dia!
Não gostei quando era dia, tens de adormecer primeiro!
Não gostei disso, foi assustador.
"Era muito melhor antes»
Ela diz isso devagar.
Eu sei que tempo
Não espera por ninguém ainda
É verdade de vez em quando
E eu: "se ao menos ... »
Ela diz para si mesma: "Eu também
Acho que envelheci.»
Filha do paraíso
O purgatório também.
Consolação escanzelada.
Ninguém sai daqui vivo.
Oh, lembra-te
Vimos a noite
Pois o que é antes
Ela não sabia de nada.
Ela perde o equilíbrio, ela pensa que tem asas
Eu gosto de Ícaro eu gosto de idiota !
Ela é apenas a perspectiva dos Anjos do paraíso
Sou um anjo desiludido, um príncipe exilado.
Aguenta comigo Sou Eu A Fogueira das vaidades
Arrisco-me a 10 metros de casa
Eu salto pela janela no rés-do-chão
Subo ao primeiro andar
Darc um dia talvez uma noite
Aventure-se fora do passeio
Darc encontra-se derrubado
Tenho medo de Cocos desde que Keith Richards
Eu iria para o inferno com Richard Hell
"Era muito melhor antes»
Ela diz isso devagar.
Eu sei que tempo
Não espera por ninguém ainda
É verdade de vez em quando
E eu: "se ao menos ... »
Ela diz para si mesma: "Eu também
Acho que envelheci.»
Filha do paraíso
O purgatório também.
Consolação escanzelada.
Ninguém sai daqui vivo.
Estamos loucos.
Somos estúpidos.
Tanto melhor.
Evita tornar-se
Suicidio