Daniel Cirera — Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dog" de Daniel Cirera.
Letra
Don’t wanna be a guy
Who gets a dog at 25
To cure my loneliness
From the girl I thought I had
And in a fucked up state
In different world in a far out place
I made a huge mistake
And I fell in love
And told it to her face
And she then told me that she loved me
But she didn’t
She just thought the words
Were nice and fitting
Mmmm, this hope somehow she fell for me
And the apple in my eye
Turned out to be
Sorry and stinking and full of shit
And now I’m proud of myself
For putting up with it
Life just sucks
I lost that girl
It’s all messed up
It really hurts
And where’s my dog
I need you more than ever
Life just sucks
I lost that girl
She told my friends
That she found someone
And where’s my dog
I need you more than ever
Still it was the best I ever had
Don’t wanna be a guy
Who gets a dog at 25
To cure my loneliness
From the girl I thought I had
And on a phone to me
She said well there’s this guy I see
I guess you call it quality
Can’t you please put up
A smile for me
She told me that she loved me
But she didn’t
She just thought the words
Were nice and fitting
Mmmm, this hope somehow she fell for me
How the apple in my eye
Turned out to be
Sorry and stinking and full of shit
And now I’m proud of myself
For putting up with it
Life just sucks
I lost that girl
It’s all messed up
It really hurts
And where’s my dog
I need you more than ever
Love just sucks
I lost a girl
I told my friends
I bet she found someone
And where’s my dog
I need you more than ever
Still it was the best I ever had
Cause girls are such a drag
Still it was the best I ever had
Cause girls are such a drag
Still it was the best I ever had
Cause girls are such a drag
Still it was the best I ever had
Tradução da letra
Não quero ser um homem
Quem tem um cão aos 25 anos
Para curar a minha solidão
Da rapariga que eu pensava que tinha
E num estado fodido
Num mundo diferente num lugar distante
Cometi um grande erro.
E apaixonei-me
E disse-lhe na cara
E depois disse - me que me amava.
Mas ela não o fez.
Ela só pensou nas palavras
Foram bons e adequados
Esta esperança apaixonou-se por mim.
E a maçã no meu olho
Acabou por ser
Desculpa, fedorento e cheio de merda.
E agora estou orgulhoso de mim
Por aguentar
A vida é uma porcaria.
Perdi aquela rapariga.
Está tudo confuso.
Dói muito.
E onde está o meu cão?
Preciso de TI mais do que nunca
A vida é uma porcaria.
Perdi aquela rapariga.
Ela contou aos meus amigos.
Que ela encontrou alguém
E onde está o meu cão?
Preciso de TI mais do que nunca
Ainda assim, foi o melhor que já tive.
Não quero ser um homem
Quem tem um cão aos 25 anos
Para curar a minha solidão
Da rapariga que eu pensava que tinha
E num telefone para mim
Ela disse que há um tipo que eu vejo.
Acho que lhe chamas qualidade.
Não podes por favor colocar
Um sorriso para mim
Ela disse - me que me amava.
Mas ela não o fez.
Ela só pensou nas palavras
Foram bons e adequados
Esta esperança apaixonou-se por mim.
Como a maçã no meu olho
Acabou por ser
Desculpa, fedorento e cheio de merda.
E agora estou orgulhoso de mim
Por aguentar
A vida é uma porcaria.
Perdi aquela rapariga.
Está tudo confuso.
Dói muito.
E onde está o meu cão?
Preciso de TI mais do que nunca
O amor não presta
Perdi uma rapariga.
Contei aos meus amigos.
Aposto que ela encontrou alguém.
E onde está o meu cão?
Preciso de TI mais do que nunca
Ainda assim, foi o melhor que já tive.
Porque as raparigas são uma seca
Ainda assim, foi o melhor que já tive.
Porque as raparigas são uma seca
Ainda assim, foi o melhor que já tive.
Porque as raparigas são uma seca
Ainda assim, foi o melhor que já tive.