Daniel Boucher — Sans Ma Mie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans Ma Mie" de Daniel Boucher.
Letra
Sans ma mie, sans ma Mielle
J’ai la vie qui vire crécelle
J’ai le dément qui m’appelle
J’ai le maintenant qui chancelle
Même si je me sens le sang
Qui feel ben steady dedans les veines
Je me vends le banc de ville
Et m’achète une quarantaine
Sans sa sweet suie
Sans ça senteur de fleur sous l’aile
Je me demande si ces portes s’ouvrent
Si oui à qui, et pis, lesquelles?
Je me sens le vent
Qui vilebrequinne toute la semaine
Je me baraguine mon île
Et m’agresse la mitaine
Peux-tu m’aider?
Peux-tu m’amener plus loin que ça?
Peux-tu me montrer la beauté du mât
Du pas vernis, du pas lustré?
J’ai le doigt d’oubli d’aller de manucurer
J’ai le doux gentil
Mais jamais je ne te mononclerai
Et pis je me sens le temps
Qui follement m’appelle à la cenne
Et j’ajuste mon col
Et me sort la dégaine.
Je me sens l’argent
Qui mollement me mène la trentaine
Peux-tu m’aider?
Peux-tu m’amener plus loin que ça?
Peux-tu me montrer la beauté du mât
Du pas vernis, du pas lustré?
Ça fa que j’ajuste mon col
Et me sors la dégaine.
Et j’ajuste mon col
Et je me sors la dégaine.
Et j’ajuste mon col
Et je mène ma business
Et me sors la dégaine.
Et je scelle ma petitesse
Et j’ajuste mon col
Et je mène ma business
Et me sors la dégaine.
Et je scelle ma petitesse
Tradução da letra
Sem o meu mel, sem o meu mel
Tenho uma vida que se transforma em krecelle
Tenho o lunático a ligar-me.
Eu tenho o agora que cambaleia
Apesar de sentir o sangue
Que se sentem bem nas veias
Vendo o Banco da cidade
E compra-me um 40.
Sem a sua fuligem doce
Sem esse cheiro de flor Debaixo da asa
Será que as portas se abrem?
Em caso afirmativo, e pior, qual?
Sinto o vento
Quem é que trabalha toda a semana?
I baraguine my island
E o gatinho ataca-me
Poderia me ajudar?
Podes levar-me mais longe do que isso?
Podes mostrar-me a beleza do mastro
De não laca, o brilho?
Esqueci-me de ir à manicura.
Eu tenho o tipo doce
Mas nunca te queixarei
E pior sinto o tempo
Que loucamente me chama ao Cena
E ajustei a minha Coleira
E eu recebo o rascunho.
Eu sinto o dinheiro
Que me conduz suavemente nos meus trinta anos
Poderia me ajudar?
Podes levar-me mais longe do que isso?
Podes mostrar-me a beleza do mastro
De não laca, o brilho?
Faz-me ajustar a coleira.
E tira-me o fôlego.
E ajustei a minha Coleira
E vou sair dessa.
E ajustei a minha Coleira
E dirijo o meu negócio.
E tira-me o fôlego.
E selo a minha pequenez
E ajustei a minha Coleira
E dirijo o meu negócio.
E tira-me o fôlego.
E selo a minha pequenez