Daniel Boucher — Le poète des temps gris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le poète des temps gris" de Daniel Boucher.
Letra
Y t’a vu en d’sous de ton visage
Y t’a vu, tout nu, jusqu’au fond des yeux
Y t’a vu en d’sous de ton image
Y t’a vu, tout nu, jusqu’au fond du mieux
Jusqu’en d’sous du paysage
La carte postale, les montagnes, le ciel bleu
Jusqu'à l’endos, jusqu’au message
Pas trop touriste, plus nomade, plus squatteux
Ce p’tit homme seul qui va son chemin
La tête baissée, mais fier
Fier d’aller face au vent mauvais
Fier d’aimer même en enfer
Fier de lui
Fier de toé aussi
Y veut pas savoir ton bagage
C’que t’as vu, c’que t’as su, c’que t’es capable de dire
Y veut pas savoir ton faisage
Si tu runnes, si tu sonnes, si t’es capables sourire
Pour lui, c’est plus le chantage
La mélodie, le son du respire
Le son du fond, le grand voyage
Celui qu’on n’a jamais fini d’finir
Bonhomme de rue, bonhomme de rien
Bonhomme qui voit clair
Barbouilleur de parchemin
Chercheur de lumière
Ben oui
Poète des temps gris
Y aimerait ça ne rien voir
Comme tout le monde, pas s’en faire
Comme tout le monde, toutte connaître
Pis toutte savoir
Parler sans dire, pis regarder sans voir
Y adore le monde, mais y est tout seul au monde
Y mouille dans son désert
Ce p’tit homme seul qui va son chemin
La tête baissée, mais fier
Fier d’aller face au vent mauvais
Fier d’aimer même en enfer
Fier de lui
Fier de toé aussi
Bonhomme de rue, bonhomme de rien
Bonhomme qui voit clair
Barbouilleur de parchemin
Chercheur de lumière
Ben oui
Poète des temps gris
Tradução da letra
Ele viu-te debaixo da tua cara.
Ele viu-te lá, nu, até ao fundo dos seus olhos.
Vi-te debaixo da tua imagem.
Vi-te lá, nu, até ao fundo do melhor
Debaixo da paisagem
O POSTAL, as montanhas, o céu azul
Para trás, para a mensagem
Não muito turista, mais nômade, mais Squatty
Este homenzinho solitário a seguir o seu caminho
Cabeça para baixo, mas orgulhoso.
Orgulhoso de enfrentar o mau vento
Orgulhoso de amar mesmo no inferno
Ferro do seu
Orgulhoso do dedo do pé também
Não quero saber da tua bagagem.
O que viste, o que sabias, o que podes dizer
Não quero saber o que estás a fazer.
Se fugires, se tocares, se conseguires sorrir
Para ele, é mais chantagem.
A melodia, o som da respiração
O som do fundo, a grande viagem
Aquele que nunca acabamos de terminar
O tipo da rua, nada.
Bonhomme que vê claramente
Esfregaço de pergaminho
Seeker da luz
Bem, sim.
Poeta dos tempos cinzentos
Quem me dera que não visse nada.
Como toda a gente, não te preocupes.
Como toda a gente, toda a gente sabe
Pis todte know
Falar sem dizer, olhar pior sem ver
Ama o mundo, mas está sozinho no mundo
Molhado no seu deserto
Este homenzinho solitário a seguir o seu caminho
Cabeça para baixo, mas orgulhoso.
Orgulhoso de enfrentar o mau vento
Orgulhoso de amar mesmo no inferno
Ferro do seu
Orgulhoso do dedo do pé também
O tipo da rua, nada.
Bonhomme que vê claramente
Esfregaço de pergaminho
Seeker da luz
Bem, sim.
Poeta dos tempos cinzentos