Daniel Boucher — La désise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La désise" de Daniel Boucher.
Letra
Je suis un crotté
Un égocentré
Je suis un pas d’cœur.
Un pas d’classe, un charmeur
Courailleux, va-nu-pieds
Pis j’tappelle juste quand j’ai un lift à t’têter
Quand j’ai l’goût de m’coller su’toé
Quand j’ai pas une cenne
Que j’veux boire pis fumer
Su' ton bras, à mon goût
À ma santé à moé.
Je suis un crotté
Je suis un marbré
Je suis de marbre
Je suis un plein d’marde
Quand j’arrive pour manger
Dormir, téléphoner pis r’partir
Chu pressé, t’sé
J’ai jamais l’temps d’appeler
J’ai jamais l’temps d’aller voir à c’que c’est
C’que vous êtes pis c’qu’y en est
Dans l’existence qu’on mène.
Je suis un infâme
Je suis un sans âme
Je vis dans mes valises
Quessé qu’tu veux j’te dise
C’t’une maladie
It’s a disease
Je suis en voyage
Je suis un volage
Pis quand on s’adonne
Ben, c’est parce que c’est l’fun
Pis rien d’autre
C’t’en masse, anyway.
Je suis un crotté
Charnel, mais pas cher
Mais cheap, t’sé
Cheap comme dans l’genre
Qu’on est en que’qu’part, là
Pis que j’t'écoute pas m’parler
Mais que dans l’fond, j’pense à toé
À toé…déshabillée
Dans ta peau de madame
Dans ta paupière Marie-Pierre
Y’a de l’eau pis de la bière
Pis y’a de la mare malade.
Je suis un infâme
Je suis un sans âme
Je vis dans mes valises
Quessé qu’tu veux j’te dise
C’t’une maladie
It’s a disease
Je suis en voyage
Je suis un volage
Pis quand on s’adonne
Ben, c’est parce que c’est l’fun
Pis rien d’autre
C’t’en masse, anyway.
T’sé
C’pas facile c’que j’vis
C’a l’air le fun de même, là
Tu t’promènes, tu butines
Tu t’rasseyes de l’aut' bord
La p’tite abeille a travaille fort
Bzzz, bzzz, bzzz
Ouan, mais là…
J’passerai pas ma vie de même
Ça m’tente pas, j’ai pas l’goût
J’veux rien savoir de ça
Moment donné
Un gars s’tranquilise
Un gars s’rasseye de s’rassire
T’sé veux dire
Pis c’est d’même pis c’est toutte
Pis y’a pas d’mal à ça
Un gars s’rhabille
La calotte, les bretelles
Pis c’est fier
Ça marche drette, t’sé.
Je cherche des désiseux
Des semeux
Des gros laboureux
Je cherche des guerriers
Fiers même la tête baissée
Des déjoueurs de menterie
Des aideurs de mal pris…
Heille!
Ma gang de malades
Vous êtes donc où?
Ma gang de malades
Vous êtes donc où?
Ma gang de malades
Vous êtes donc où?
Tradução da letra
Sou um cagalhão.
Um egocêntrico
Sou um passo do coração.
Um passo de classe, um encanto
Corajoso, descalço
Pior que eu tappelle, Quando tenho boleia para te testar.
Quando tiver o gosto de me espetar Su'toé
Quando não tenho um centavo
Que eu quero beber e fumar
Su ' your arm, to my liking
Ao Moe.
Sou um cagalhão.
Sou um marmoreado.
Sou o marble.
Estou cheio de merda.
Quando eu chegar para comer
Dormir, telefonar e sair
Chu, despacha-te.
Nunca tenho tempo para ligar.
Nunca tenho tempo para ver o que é.
És pior do que isso.
Na existência que lideramos.
Sou um infame
Sou um sem alma
Vivo nas minhas malas.
O que quiseres, eu digo-te.
É uma doença.
É uma doença.
Estou numa viagem.
Sou um maricas.
Pior quando nos entregamos
Bem, é porque é divertido.
Pior nada mais
De qualquer forma, está em cima de ti.
Sou um cagalhão.
Carnal, mas barato
Mas barato, sabes?
Barato como no gênero
Estamos a caminho.
Nem sequer te ouço falar comigo.
Mas lá no fundo, acho que o dedo do pé
Dedo ... despido
Na pele da tua senhora
Na tua pálpebra Marie-Pierre
Há água e cerveja.
Há um lago doente.
Sou um infame
Sou um sem alma
Vivo nas minhas malas.
O que quiseres, eu digo-te.
É uma doença.
É uma doença.
Estou numa viagem.
Sou um maricas.
Pior quando nos entregamos
Bem, é porque é divertido.
Pior nada mais
De qualquer forma, está em cima de ti.
Tu sabes.
Não é fácil o que eu vivo
Também parece divertido.
Estás a andar, estás a olhar
Sentas-te no limite
A Pequena Abelha trabalhou duro
Bzzz, bzzz, bzzz
Ouan, mas ali…
Não vou passar a minha vida da mesma maneira.
Não gosto, não gosto.
Não quero saber disso.
momento
Um tipo acalma-se
Um tipo senta-se para se sentar
Queres dizer ...
Pior é o mesmo pior é tudo
Mas não há mal nisso.
Um tipo veste-se
A tampa, as precintas
Pior é orgulhoso
Funciona bem, eu sei.
Estou à procura de desejo.
Semente
Grande rechonchudo
Estou à procura de guerreiros.
Orgulhoso até de cabeça para baixo
Hooligans mentirosos
Ajudantes mal aceites…
Heille!
O meu bando de doentes
Então, onde estás?
O meu bando de doentes
Então, onde estás?
O meu bando de doentes
Então, onde estás?