Daniel Bélanger — Une chanson pour moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une chanson pour moi" de Daniel Bélanger.
Letra
Une chanson pour moi
Pour personne d’autre
Pour un peu de réconfort
Quand plus rien qui bat ne va
Une chanson pour du soleil
Quand il n’est plus qu’un objet
Dans le rayon des suspendus
Pour un peu me féliciter
De ne pas mourir à tout bout de champ
Chaque fois que je devrais
Et surtout pour mieux me comprendre
Dans ma dramaturgie
Parce que rien ne rime à rien
Parce que le temps n’est qu’un leurre
Une chanson pour dire
Ce qu’on ne dit pas
Sans avoir l’air d’un chien battu
Ou d’un fruit mou sur espadrille
Pour au moins me savoir mieux
Pour un peu accepter
L’irrémédiable et l’insensé
Comme la solitude universelle
Comme l’incommunicable soi
Pris tout en dedans
Une chanson pour m’assurer
D’une présence dans le monde
Parce que rien ne rime à rien
Parce que le temps n’est qu’un leurre
Chanson pour moi
Tradução da letra
Uma canção para mim
Para mais ninguém
Para um pouco de conforto
Quando nada bate ir
Uma canção para du soleil
Quando é apenas um objecto
No raio de suspensão
Para me felicitar um pouco
Não morrer em nenhuma extremidade do campo
Sempre que eu deveria
E especialmente para me compreenderes melhor
Na minha dramaturgia
Porque nada rima com nada
Porque o tempo é apenas um engodo
Uma canção para dizer
O que não está dito
Sem parecer um cão espancado
Ou uma fruta macia em espadrille.
Ao menos conhecer-me melhor
Por um pouco de aceitação
O irremediável e o tolo
Como a solidão Universal
Como o eu incomunicável
Apanhado
Uma canção para ter a certeza
Presença no mundo
Porque nada rima com nada
Porque o tempo é apenas um engodo
Canção para mim