Daniel Bélanger — Sèche tes pleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sèche tes pleurs" de Daniel Bélanger.
Letra
J’ai jamais vu une fille
Pleurer autant pour un garçon
J’amais vu l’amour
Créer de la haine de cette façon
Ses chagrins de jour
Vont finir dans ceux de la nuit
Faut la voir marcher d’un pas lourd
Comme si chaque pied pesait sur lui
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Il y a quinze jours est parti
Celui qu’elle voulait pour longtemps
Est parti celui
Dont elle souhaite la mort maintenant
Qu’il crève, mieux, qu’il souffre
Qu’une fille le largue par-dessus bord
Que dans ses larmes comme moi s'étouffe
Que le sud de la fille lui fasse du nord
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
À qui veut bien l’entendre
Elle en dit du mal autant qu’elle peut
Le con, le chien, le salaud
Pas de gentillesse, pas de souvenir tendre
Et pleure et pleure encore
Qu’avec toutes les larmes qui tombent
J’ai pensé calmer mes remords
Et fournir en eau le tiers monde
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Qui je vois cet après-midi?
Son pauvre diable tout aviné
«Je l’aime et je m’ennuie «Pourquoi tu vas pas la retrouver?
Et je me disais tout bas
Vas-y elle se meurt de te revoir
Cours-y me rendre service à moi
Boucher l’affluent de la mer Noire
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Je t’en prie sèche tes pleurs
Sèche tes pleurs, sèche tes pleurs
Sèche tes pleurs ma soeur…
Sèche tes pleurs ma soeur…
Tradução da letra
Nunca vi uma rapariga
A chorar tanto por um rapaz
Eu adorava ver o amor
Criar ódio desta forma
O seu dia é triste
Vai acabar nos da noite
Você tem que vê-la andar um passo pesado
Como se cada pé pesasse sobre ele
Seca o teu choro, seca o teu choro
Por favor seca as tuas lágrimas
Há 15 dias atrás
O que ela queria há muito tempo
Foi-se.
Cuja morte ela deseja agora
Deixa-o morrer, melhor, deixa-o sofrer
Deixa uma rapariga largá-lo borda fora.
Que nas suas lágrimas como eu sufoca
Que o sul da rapariga o faça vir do Norte
Seca o teu choro, seca o teu choro
Por favor seca as tuas lágrimas
Quem quer ouvir?
Ela diz O pior que pode.
O idiota, o cão, o bastardo
Sem bondade, sem memória terna
E chorar e chorar de novo
Que com todas as lágrimas que caem
Pensei em acalmar os meus remorsos.
E dar água ao terceiro mundo
Seca o teu choro, seca o teu choro
Por favor seca as tuas lágrimas
Seca o teu choro, seca o teu choro
Por favor seca as tuas lágrimas
Com quem vou falar esta tarde?
Seu pobre diabo all avinato
"Eu amo-a e estou aborrecido" porque não vais procurá-la?
E eu estava a dizer para mim mesmo baixo
Vá lá, ela está morta por te ver outra vez.
Vá lá, Faz-me um favor.
A ligar o afluente do Mar Negro
Seca o teu choro, seca o teu choro
Por favor seca as tuas lágrimas
Seca o teu choro, seca o teu choro
Por favor seca as tuas lágrimas
Seca o teu choro, seca o teu choro
Seca as tuas lágrimas minha irmã…
Seca as tuas lágrimas minha irmã…