Daniel Bélanger — Quatre saisons dans le désordre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quatre saisons dans le désordre" de Daniel Bélanger.
Letra
Il pleut en décembre
Comme il neige au mois de mai
Le temps est malfaisant
Mon corps peut s’en défendre
Mais mon coeur est perturbé
Malfaisant et enrageant
Les amitiés s'éffritent
Ainsi soit-il et ainsi de suite
Il pleut en décembre
Si le chasseur est bien informé
Des dizaines sur l'étang
Encore que pour se rendre
Faut-il une voiture équipée
Jusqu’au bois ou jusqu’au champ
Éviter le mal au faisan
Puis chemin faisant s’en retourner
Les vents sont favorables
Et les autres s’alignent
Les vents sont favorables
J’irai à la pêche à la ligne
Un pue d'été semble
Comme Le solfège ou solfier
Tout ce qu’il y a de plus évident
Si le Nord était à vendre
Futile serait d’en rêver
Moscou boirait à nous en chantant
Sur toi le froid s’agrippe
Comme sur les toits les stalactites
Les vents sont favorables
Et les autres s’alignent
Les vents sont favorables
J’irai à la pêche à la ligne
Les vents sont favorables
Et les autres s’alignent
Les vents sont favorables
J’irai à la pêche à la ligne
Tradução da letra
Chove em dezembro
Enquanto Neva em Maio
O tempo é mau
O meu corpo pode defender-se.
Mas o meu coração está perturbado
O mal e a fúria
As amizades surgem
Assim seja e assim por diante
Chove em dezembro
Se o caçador estiver bem informado
Dezenas no lago
Ainda só para se render
Você precisa de um carro equipado
Para a madeira ou para o campo
Evitar danos ao faisão
Depois há muito tempo
Os ventos são favoráveis
E os outros alinham-se.
Os ventos são favoráveis
Eu vou à pesca
Um fedor de verão parece
Como o Solfeggio ou o solfier
Tudo o que é mais óbvio
Se o Norte estivesse à venda
Fútil seria sonhar com isso.
Moscovo beberia a nós cantando
On you the cold clings
Tal como nos estalactites dos telhados
Os ventos são favoráveis
E os outros alinham-se.
Os ventos são favoráveis
Eu vou à pesca
Os ventos são favoráveis
E os outros alinham-se.
Os ventos são favoráveis
Eu vou à pesca