Daniel Bélanger — Les deux printemps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les deux printemps" de Daniel Bélanger.
Letra
Ses yeux sont deux printemps qui me font sourire et ça me fait rire
Ses joues sont des torrents les miennes s’y baignent mais encore pire
Son coeur est une fête le mien ne veut plus en sortir
Elle est la plus belle saison de ma vie
La plus belle saison de ma vie
C’est un tourbillon un grand vertige complètement doux
On dit qu’en haute voltige on peut tomber et se rompre le cou
C’est pas mon premier vol arrêtez bande de jaloux
C’est la plus belle saison de ma vie
La plus belle saison de ma vie
Nos heures sont des rivières qui coulent en une folle frénésie
L’amour est liquide clair et nos deux corps sont amphibies
La Terre est un brasier mais pour un moment l’oublier
C’est la plus belle saison de ma vie
La plus belle saison de ma vie
Qu’elle ne plaise à personne ni du visage ni de l’esprit
Restez en votre automne l'été tout l’an me fait plus envie
Persuadez-vous de mes deux yeux fermés j’affirme en toute cécité
T’es la plus belle saison de ma vie
La plus belle saison de ma vie
Oh ! Y’a toujours des noirceurs pour assombrir quelques beautés
Des êtres qui ont peur qui veulent vous en contaminer
Me protéger des loups? Moi qui n’en compte que des amis !
T’es la plus belle saison de ma vie
T’es la plus belle saison de ma vie
Nous serons vieux et frêles peut-être même séparés
Nos têtes pêle-mêle incapables et usées
Mais aujourd’hui je t’aime aujourd’hui pour l'éternité
T’es la plus belle saison de ma vie
La plus belle saison de ma vie
Tradução da letra
Os olhos dela são duas primaveras que me fazem sorrir e me fazem rir
Suas bochechas são torrentes meu banho, mas ainda pior
O coração dele é uma festa a minha não quer sair
É a melhor época da minha vida.
A melhor estação da minha vida
É um turbilhão uma grande tontura completamente macia
Diz-se que em alta acrobacia pode-se cair e partir o pescoço
Este não é o meu primeiro voo. parem com isso, seus invejosos.
Esta é a melhor época da minha vida.
A melhor estação da minha vida
Nossas horas são rios fluindo para um frenesim louco
O amor é líquido límpido e os nossos dois corpos são anfíbios.
A terra é um braseiro, mas por um momento esqueça.
Esta é a melhor época da minha vida.
A melhor estação da minha vida
Que não agrade a ninguém nem do rosto nem da mente
Fica no verão de outono todo o ano faz-me querer mais
Convence - te com os meus dois olhos fechados eu afirmo em toda a cegueira
És a melhor estação da minha vida.
A melhor estação da minha vida
Oh ! Há sempre escuridão para escurecer algumas belezas
Seres que têm medo e querem contaminar-te
Proteger-me dos Lobos? Eu que só conta amigos !
És a melhor estação da minha vida.
És a melhor estação da minha vida.
Seremos velhos e frágeis, talvez até separados.
As nossas cabeças são incapazes e desgastadas.
Mas hoje eu te amo hoje para a eternidade
És a melhor estação da minha vida.
A melhor estação da minha vida