Daniel Bélanger — Fous n'importe où letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fous n'importe où" de Daniel Bélanger.
Letra
L’hiver encore tire à sa fin
Il coule dans les pores des souterrains
Emporte avec lui frissons, jurons
Les longues nuits, les caleçons longs
Nous nous collerons tous les deux
Désormais pour nos beaux yeux
Nous nous trouverons une voiture
Nous partirons à l’aventure…
Pour n’importe où je m’en fous
Tous les deux amoureux fous…
Tous les deux amoureux fous…
Nous ferons des aires de repos
Des oasis exceptionnelles
Le soir venu nous coucherons
Seulement dans les plus beaux motels
Pendant quelques heures, je conduirai
Jusqu’aux abords de mon sommeil
Puis je te refilerai le volant
Chassant toutes les fourmis
Dans tes orteils…
Pour n’importe où je m’en fous
Tous les deux amoureux fous…
Tous les deux amoureux fous…
Et nous irons comme ça, sans but
Sinon celui d’avoir notre dû
Cette liberté chèrement acquise
Qu’en échange de sa chemise
Et je t’en prie passe au ralenti
Dans mon cœur et mes sentiments
Sois toujours dans mon infini
Comme la lune l’est dans le firmament…
Pour n’importe où je m’en fous
Tous les deux amoureux fous
Tous les deux amoureux fous
Tradução da letra
O inverno ainda chega ao fim
Ele flui para os poros do subsolo
Leve com ele calafrios, Jura
Noites longas, Ceroulas
Vamos ficar os dois juntos.
Agora, os nossos lindos olhos
Vamos arranjar um carro.
Vamos numa aventura…
Para qualquer lugar que não me importe
Ambos amantes loucos…
Ambos amantes loucos…
Faremos áreas de descanso
Oásis excepcionais
À noite vamos para a cama
Só nos motéis mais bonitos
Por algumas horas, eu conduzo.
À beira do meu sono
Depois dou-te o volante.
Caçar todas as formigas
Nos dedos dos pés…
Para qualquer lugar que não me importe
Ambos amantes loucos…
Ambos amantes loucos…
E iremos assim, sem propósito.
Se não tiver o nosso devido
Esta liberdade tão cara adquiriu
Que em troca da camisa dele
E por favor VAI devagar
No meu coração e nos meus sentimentos
Esteja sempre no meu infinito
Como a lua está no firmamento…
Para qualquer lugar que não me importe
Ambos amantes loucos
Ambos amantes loucos