Daniel Bélanger — Dans un spoutnik letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans un spoutnik" de Daniel Bélanger.
Letra
Quand certains soirs tu t’ennuies trop
Regarde dans le ciel tu pourras voir
Comme une lumière qui avance lentement
D’abord on croit en une étoile
C’en est pas une:
C’est moi dans un spoutnik
Si tu penses que c’est trop petit
Pour un comme moi et mon gabarit
Faut dire ce n’est pas mon corps qui voyage
Non, moi je suis dans mon lit
Mais mon esprit lui est dans un spoutnik
Six milliards
Six milliards de solitude
Six milliards ça fait beaucoup
Six milliards
Six milliards de solitude
Six milliards ça fait beaucoup
De seuls ensemble
Ce que j’y fait ne regarde personne
Mais puisque te me le demandes si gentiment
Je vais te le dire ce que j’y cherche
Tout simplement juste un endroit
À mettre à l’envers et poser mon spoutnik
Poser là mon satellite où c’est la fête
Où les gens ne s’en font plus
Pour quelques heures
Et qui retourneront là d’où ils viennent
Plus forts, plus vrais
À demi-invincible
Six milliards
Six milliards de solitude
Six milliards ça fait beaucoup
Six milliards
Six milliards de solitude
Six milliards ça fait beaucoup
De seuls ensemble
Tradução da letra
Quando algumas noites você fica muito entediado
Olha para o céu podes ver
Como uma luz que se move lentamente
Primeiro acreditamos numa estrela
Não é um.:
Sou eu num Sputnik
Se achas que é muito pequeno
Para um como eu e o meu modelo
Não é o meu corpo que viaja.
Não, estou na minha cama.
Mas a minha mente está nele um Sputnik
Seis mil milhões
Seis mil milhões de solidão
Seis mil milhões é muito.
Seis mil milhões
Seis mil milhões de solidão
Seis mil milhões é muito.
De só juntos
O que eu faço não é da tua conta.
Mas já que me perguntas tão gentilmente
Eu digo-te o que procuro.
Simplesmente um lugar
Pôr de cabeça para baixo e deitar o meu Sputnik
Põe o meu satélite ali onde está a festa.
Onde as pessoas já não se importam
Por algumas horas
E que retornarão ao seu lar,
Mais forte, mais verdadeiro
Semi-invencível
Seis mil milhões
Seis mil milhões de solidão
Seis mil milhões é muito.
Seis mil milhões
Seis mil milhões de solidão
Seis mil milhões é muito.
De só juntos