Daniel Bedingfield — Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry" de Daniel Bedingfield.
Letra
You’re my best friend
No you’re not
You’re my sister, stay in your place
I can’t pretend that you’re not
Threatening to me, l need my space
I’m not lying, I value survival
Over you
I’m on my own
No I’m not
I’ve my sister to fight for me I can’t pretend that you won’t
Cause you love myself more than me
I’m not lying, so often you choose me Over you
And I’ve tried to heal the wounds
Make it as if it never was
And I know I’ve done my best
But I can never heal the scars
I wanna say I’m sorry but I know I’ll do it again
I’ll do it again
I know what I did but I still don’t know the reason
I wanna say I’m sorry but I know I’ll do it again
I’ll do it again
I’ll do it to you
I don’t wanna hurt you anymore
I pull you close
Feel your love
Then I push you away from me Protect myself
I’m not safe when my boundaries are violated
And it’s kill or die
So I choose me Over you
ADD is my excuse
And with my excuse I shot you down
And I know I’ve got to change
But I can never work out how
How can I say I’m sorry when I know I’ll do it again
Do it again
I know what I did but I still don’t know the reason
I wanna say I’m sorry but I know I’ll do it again
I’ll do it again
I’ll do it to you
I don’t wanna hurt you anymore
Lash out in anger
Hit the wrong target
My little sister
No matter what I say
I love you so much I cannot leave
But when family get too close
I always find it hard to breathe
How can I say I’m sorry when I know I’ll do it again
I’ll do it again
I know what I did but I still don’t know the reason
How can I say I’m sorry when I know I’ll do it again
I’ll do it again
I’ll do it to you
I don’t wanna hurt you anymore
Tradução da letra
És o meu melhor amigo.
Não, Não estás.
És minha irmã, fica no teu lugar.
Não posso fingir que não estás.
Ameaçando-me, preciso do meu espaço
Não estou a mentir, valorizo a sobrevivência.
Sobre ti
Estou por minha conta.
Não, Não estou.
Tenho a minha irmã para lutar por mim. não posso fingir que não queres.
Porque me amas mais do que a mim
Não estou a mentir, tantas vezes me escolhes em vez de TI.
E tentei curar as feridas
Fá-lo como se nunca tivesse sido
E sei que fiz o meu melhor
Mas nunca poderei curar as cicatrizes
Quero pedir desculpa, mas sei que o farei de novo.
Vou fazê-lo outra vez.
Sei o que fiz, mas ainda não sei a razão.
Quero pedir desculpa, mas sei que o farei de novo.
Vou fazê-lo outra vez.
Eu faço-te isso.
Não te quero magoar mais.
Eu puxo-te para perto
Sente o teu amor
Depois afasto-te de mim, protejo-me.
Não estou seguro quando os meus limites são violados.
E é matar ou morrer
Então escolho-me a mim em vez de TI
ADD é a minha desculpa.
E com a minha desculpa dei-te um tiro.
E sei que tenho de mudar
Mas nunca consigo perceber como
Como posso dizer que lamento quando sei que voltarei a fazê-lo?
Faz outra vez.
Sei o que fiz, mas ainda não sei a razão.
Quero pedir desculpa, mas sei que o farei de novo.
Vou fazê-lo outra vez.
Eu faço-te isso.
Não te quero magoar mais.
Lash out in anger
Atingiu o alvo errado
A minha irmãzinha
Não importa o que eu diga
Amo - te tanto que não posso partir
Mas quando a família se aproxima demais
Tenho sempre dificuldade em respirar
Como posso dizer que lamento quando sei que voltarei a fazê-lo?
Vou fazê-lo outra vez.
Sei o que fiz, mas ainda não sei a razão.
Como posso dizer que lamento quando sei que voltarei a fazê-lo?
Vou fazê-lo outra vez.
Eu faço-te isso.
Não te quero magoar mais.