Daniel Balavoine — Tu me plais beaucoup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu me plais beaucoup" de Daniel Balavoine.
Letra
Tu cours derrière
Et moi je cours devant
Chaque fois qu’on s’baigne
Y a la mer qui descend
Tu viens toujours m’annoncer de mauvaises nouvelles
T’as toujours l’air de penser que j’ai des ailes
Pour voler pour te sauver
J’suis fatigué
Faudrait t’calmer
Tu cours devant
Et moi je cours derrière
J’ai l’impression
Que je fais pas l’affaire
Quand je t’ennuie, tu me dis que j’ai besoin d’air
T’en profites pour t’en aller voir le beau-frère
Et compagnie c’est immoral
C’est pas joli
Tu s’ras punie
Tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi j’en ai pris un coup
Je vis sur les genoux
Et oui, mais tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi, j’en ai pris un coup
J’deviens fou
T’as toujours eu Un envers naturel
C’est le printemps
Qui fait les hirondelles
Tu disais :"On partagera mariage et vaisselle"
Mais tous les soirs, c’est à mon tour d’aller descendre
La poubelle faut pas s’moquer
La méchanc'té
Te rend cruelle
Tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi j’en ai pris un coup
Je vis sur les genoux
Et oui, mais tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi, j’en ai pris un coup
J’deviens fou
Tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi j’en ai pris un coup
Je vis sur les genoux
Et oui, mais tu me plais beaucoup
Quand tu te pends à mon cou
Moi, j’en ai pris un coup
J’deviens fou
Tradução da letra
Corre para trás.
E eu estou correndo na frente
Sempre que tomamos banho
Lá está o mar a descer
Vens sempre dizer-me más notícias.
Pareces sempre pensar que tenho asas.
Voar para te salvar
Estou cansado.
Devias acalmar-te.
Vai à frente.
E estou a ficar para trás
Sinto-me como
Que não estou a fazer a coisa certa
Quando te aborreço, dizes - me que preciso de ar
Estás a aproveitar a oportunidade para ir ver o cunhado.
E a companhia é imoral.
Não é bonito.
Serás castigado.
Gosto muito de TI.
When you hang around my neck
Fui atingido.
Vivo de joelhos
E sim, mas gosto muito de TI.
When you hang around my neck
Fui atingido.
Estou a enlouquecer.
Sempre tiveste uma vantagem natural.
É primavera
Quem faz andorinhas
Disseste: "vamos partilhar um casamento e pratos."
Mas todas as noites, é a minha vez de descer as escadas.
Não gozes com o lixo.
Mal
Torna-te cruel.
Gosto muito de TI.
When you hang around my neck
Fui atingido.
Vivo de joelhos
E sim, mas gosto muito de TI.
When you hang around my neck
Fui atingido.
Estou a enlouquecer.
Gosto muito de TI.
When you hang around my neck
Fui atingido.
Vivo de joelhos
E sim, mas gosto muito de TI.
When you hang around my neck
Fui atingido.
Estou a enlouquecer.