Daniel Balavoine — Sauver l'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sauver l'amour" de Daniel Balavoine.
Letra
Partir effacer sur le Gange, la douleur
Pouvoir parler à un ange en douceur
Lui montrer la blessure étrange, la douleur
D’un homme qui voudrait trouver en douceur
Au fond de lui, un reste de lueur
L’espoir de voir, enfin un jour, un monde meilleur.
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie?
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie?
Oh ! Oh ! Où est le sauveur? Oh ! Oh !
Et chaque nuit, le peuple danse en douceur
Croit qu’il peut exorciser la douleur
Puis lentement quitte les transes en douceur
Alors revient dans sa conscience la douleur
Au fond de lui, sent cette peur immense
De voir mourir ce sentiment d’amour intense.
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie?
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie?
Oh ! Oh ! Où est le sauveur? Oh ! Oh !
Oh oh oh oh, oh oh oh oh… Oh oh oh oh, oh oh oh oh…
Oh oh oh oh, oh oh oh oh… Oh oh oh oh, oh oh oh oh…
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie?
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie?
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie?
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie?
Tradução da letra
Desimpeçam o Ganges, dor.
Ser capaz de falar com um anjo gentilmente
Mostra-lhe uma ferida estranha, dor.
De um homem que gostaria de encontrá-lo suavemente
No fundo, um remanescente de brilho
Espero finalmente ver um mundo melhor um dia.
O que poderia salvar o amor?
O que poderia salvar o amor?
E como recuperar o sabor da vida?
Quem pode substituir a necessidade pela inveja?
Oh ! Oh ! Onde está a salvadora? Oh ! Oh !
E todas as Noites, as pessoas dançam suavemente
Acredita que pode exorcizar a dor
Em seguida, lentamente deixa os trances sem problemas
Então a dor volta à sua consciência
No fundo, sente este imenso medo.
Ver esta intensa sensação de amor morrer.
O que poderia salvar o amor?
O que poderia salvar o amor?
E como recuperar o sabor da vida?
Quem pode substituir a necessidade pela inveja?
Oh ! Oh ! Onde está a salvadora? Oh ! Oh !
Oh oh oh oh oh oh oh oh... Oh Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh oh oh oh... Oh Oh oh oh oh oh oh oh…
O que poderia salvar o amor?
O que poderia salvar o amor?
E como recuperar o sabor da vida?
Quem pode substituir a necessidade pela inveja?
O que poderia salvar o amor?
O que poderia salvar o amor?
E como recuperar o sabor da vida?
Quem pode substituir a necessidade pela inveja?
O que poderia salvar o amor?
O que poderia salvar o amor?
E como recuperar o sabor da vida?
Quem pode substituir a necessidade pela inveja?