Daniel Balavoine — Petite Angèle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petite Angèle" de Daniel Balavoine.
Letra
Il faut vraiment que je dise à Angèle
Qu’ici c’est la révolution
Que tous les mômes foutent en l’air les poubelles
De la région
Qu’elle prenne sa bécane qu’elle sorte de chez elle
Qu’elle laisse tomber son feuilleton
Pour me donner sur ces jeux rebelles
Une explication
Angèle me dit qu’il faut que je comprenne
Qu’ils ont forcément leurs raisons
Ils veulent savoir vers quoi on les entraîne
Et qui ils sont
C’est normale que ça leur pose un problème
Vu que personne ne leur répond
Angèle me dit qu’il faut que je comprenne
Leur réaction
Cette gamine qui n’a que la quinzaine
Laisse exploser ses émotions
Par son goût de la révolte sans haine
Et ses passions
La jeunesse est une douleur si ancienne
En manque de compréhension
Qu’on devrait tous avoir pour Angèle
De l’adoration
Tradução da letra
Preciso mesmo de contar à Angèle.
Que aqui está a revolução
Deixa que todos os miúdos lixem o lixo
Regiao
Deixa-a levar o focinho deixa-a sair de casa
Que ela deixa cair a telenovela
Para me entregar nestes jogos rebeldes
Explicacao
Angele me diz que eu tenho que entender
Que devem ter as suas razões
Querem saber para onde os estamos a levar.
E quem são
É normal que isso lhes dê um problema.
Já que ninguém lhes responde
Angele me diz que eu tenho que entender
A sua reacção
Aquela rapariga que só tem quinze anos
Deixa as emoções dele explodirem.
Pelo seu gosto pela revolta sem ódio
E as suas paixões
A juventude é uma dor tão antiga
Falta de compreensão
Que todos nós deveríamos ter para Angèle
De adoração