Daniel Balavoine — Petit homme mort au combat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit homme mort au combat" de Daniel Balavoine.
Letra
Petit homme Mort Au combat
(D. Balavoine)
Etendu, noy de poussire,
Un enfant fixe le nant,
Le front humide entour d’un turban,
Il dit que Dieu est grand -and
Dans son dos, mouill de sueur,
On peut voir qu’il n’a pas eu le temps
De comprendre d’o venait la douleur
Qui brise ses tympans
Petit homme mort au combat,
Qui a pu guider ses pas?
Ivre de prires
Rythmes par le glas
Petit homme mort au combat,
Quel Dieu a pu vouloir ca?
Qui peut etre fier
De tant de dgts
Et en moi, l’tau se ressre,
Quand je vois dfiler ces enfants
Aveugls par des hommes aux voeux pervers,
Aux hymnes d-lirants
Au del de toute frontire,
Il faut dire tout esprit naissant
Qu’aucune cause ne vaudra jamais
La mort d’un innocent -ent
Petit homme mort au combat,
Quel Dieu a pu vouloir ca?
Qui peut etre fier
De tant de dgts
Devant ces feux -eux
De Haine,
De Terre,
De Sang -ang -ang,
J’espre un peu
Quand meme,
Oh! Que l’Homme comprenne
Que l’enfant ne sait pas quoi il consent!
Petit homme mort au combat,
Qui a pu guider tes pas?
Ivre de prires
Rythmes par le glas
Oh,
Petit homme mort au combat,
Quel Dieu a pu vouloir ca?
Qui peut etre fier
De tant de dgts!
Tradução da letra
Homenzinho morto em batalha
(D. Balavoine)
Poeiras estendidas,
Uma criança conserta o nant,
Testa molhada à volta de um turbante,
Ele diz que Deus é grande-e
Nas costas, molhada de suor,
Pode-se ver que ele não teve tempo
Para entender de onde veio a dor
Que parte os tímpanos
Homenzinho morto em batalha,
Quem poderia ter guiado os seus passos?
Bêbado com orações
Ritmos dos glas
Homenzinho morto em batalha,
Que Deus poderia querer isso?
Quem pode estar orgulhoso
De tantos dgts
E em mim, os tau encolhem,
Quando vejo estas crianças
Cego por homens com desejos perversos,
Hinos d-lirant
Para além de qualquer fronteira,
É necessário dizer qualquer espírito nascente
Que nenhuma causa valerá
A morte de um inocente-ent
Homenzinho morto em batalha,
Que Deus poderia querer isso?
Quem pode estar orgulhoso
De tantos dgts
Diante destes incêndios-eles
odio,
terra,
De Sang-ang-ang,
Espero que um pouco.
Quando,
Oh! Deixa o homem entender
Que a criança não sabe o que consentiu!
Homenzinho morto em batalha,
Quem poderia ter guiado os teus passos?
Bêbado com orações
Ritmos dos glas
O,
Homenzinho morto em batalha,
Que Deus poderia querer isso?
Quem pode estar orgulhoso
De tantos dgts!