Daniel Balavoine — Pauvre Nicolas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pauvre Nicolas" de Daniel Balavoine.
Letra
Pauvre Nicolas s’en allait l’cole
Quant il avait fini de boire son bol
De chocolat, pauv’Nicolas
En passant par l’avenue Casanova
Avec son cartable et son charpe en soie
Parlait tout bas, pauv’Nicolas.
C’est pas ma faute moi
Si c’est comme a.
Il tait encore perdu dans ses rves
Et les autres lves
Pensaient qu’il venait du pays des fous
Des mots de velours coulaient de ses lvres
En torrent d’amour flou.
Il voulait construire un monde sans soldat
Et dcorer tous les dserts de lilas
Et de vermeilles, pauv’Nicolas.
Il pensait qu’il fallait se mettre d’accord
Pour qu’un matin le soleil se lve au nord
De ses merveilles pauv’Nicolas.
Il ne comprenait pas pourquoi
Les gens le montraient du doigt
C’est pas ma faute moi
Si c’est comme a.
Tradução da letra
O pobre Nicolas estava a sair da escola.
Quando ele tinha acabado de beber a sua tigela
Chocolate, pobre Nicolas
Passando pela Casanova avenue
Com a sacola e a carpa de Seda
Estava a falar baixo, pobre Nicolas.
A culpa não é minha.
Se for como um.
Ele ainda estava perdido em seus rves
E as outras aves
Pensava que ele vinha da terra dos tolos
Palavras de veludo fluíam dos seus lábios
Em torrente de amor turva.
Ele queria construir um mundo sem um soldado.
And dcorer all the dserts of lilac
E vermeilles, pobre Nicolas.
Ele pensou que tínhamos de concordar.
De modo que uma manhã o sol nasce para o Norte
Das suas maravilhas, pobre Nicholas.
Ele não percebeu porquê.
As pessoas apontavam para ele.
A culpa não é minha.
Se for como um.