Daniel Balavoine — Pas plus intelligent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas plus intelligent" de Daniel Balavoine.
Letra
Sous mon ciel il faisait mauvais temps
Il y avait trop de vent
Je voulais m’en aller, je n'étais pas content
Mes amis me disaient pourtant
Que j’avais du talent
S’occupaient de ma vie et buvaient
Mais j'étais intelligent
Moi je n’avais pas besoin d’argent
Je suis parti sur un bateau
Pour me construire une vie de château
Pour me construire une vie de château
Maintenant je vis dans la magnum
Je porte des palladiums
Des chemises de bowling, je mâche du chewing-gum
A midi je bouffe au Steak and Brew
J’avale deux trois corn flakes
Je bois un bon Coca ça tue ou ça rend fou
Autant leur balancer mon argent
Si je sais que ce n’est pas mieux
J’ai l’impression d'être un peu plus heureux
J’ai l’impression d'être un peu plus heureux.
Tradução da letra
Sob o meu céu estava mau tempo
Havia muito vento.
Eu queria ir embora, não estava feliz.
Os meus amigos costumavam dizer-me
Que eu tinha talento
Cuidava da minha vida e bebia
Mas eu era inteligente.
Não precisava de dinheiro.
Fui num barco.
Para me construir uma vida de Castelo
Para me construir uma vida de Castelo
Agora vivo no magnum
Eu uso paládio
Camisas de Bowling, eu mastigo pastilhas
Ao meio-dia como no Steak and Brew.
Eu Engulo dois três flocos de milho
Eu bebo uma boa Coca que mata ou me deixa louco
Mais vale dar-lhes o meu dinheiro.
Se eu sei que não é melhor
Sinto - me um pouco mais feliz
Sinto-me um pouco mais feliz.