Daniel Balavoine — Mort d'un robot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mort d'un robot" de Daniel Balavoine.
Letra
Tout articulé, tout fabriqué, bien programmé pour vous aider
Je suis robot depuis plus de 2000 ans, j’ai déplacé tous les océans
C'était urgent, je le savais, j’ai réinventé le cycle des saisons
Et vos déserts sont pleins de poissons
Je sais, mes circuits sont usés, j’ai beaucoup travaillé
Faudrait les remplacer, me laissez pas tomber Oh ! oh ! oh !
J’ai toujours dominé mes envies, je n’ai jamais trahi
Jamais désobéi, vous me devez la vie, vous me devez la vie
Avant la dernière guerre atomique, si pathétique que j’ai pleuré
J’avais réuni le conseil des savants, le danger, c’est votre politique
Vos présidents sont dépassés
Mais avant qu’un fou n’appuie sur le bouton
Quittez la terre, il est encore temps
Et la terre, vous l’avez quittée mais moi, je suis resté
Quand vous étiez là-haut et je vous ai sauvés Oh oh oh
Si vous voulez m’assassiner après ce que j’ai fait
Moi qui vous ai aimé, je peux tout faire sauter Oh ! oh ! oh !
Pas de problèmes pour me soigner, vous m’avez fabriqué
J’ai appris à pleurer, je vais apprendre à tuer Oh ! oh ! oh !
J’ai beaucoup travaillé, j’ai beaucoup travaillé
Tradução da letra
Tudo articulado, tudo fabricado, bem programado para te ajudar
Sou um robô há mais de 2000 anos, movi todos os oceanos
Era urgente, eu sabia, reinventei o ciclo da época.
E os teus desertos estão cheios de peixe
Eu sei, os meus circuitos estão esgotados, trabalhei muito.
Devias substituí-los, não me desiludas. oh ! oh !
Sempre dominei os meus desejos, nunca traí
Nunca desobedeceste, deves-me a vida, deves-me a vida
Antes da última guerra atómica, tão patética que chorei
Eu tinha reunido o Conselho de estudiosos, o perigo é a sua política.
Os vossos presidentes estão desactualizados.
Mas antes que um louco carregue no botão
Deixa a terra, ainda está na hora
E a terra, deixaste-a, mas eu fiquei.
Quando estavas lá em cima e eu te salvei Oh oh oh
Se me quiseres matar depois do que fiz
Eu que te amava, posso explodir tudo. oh ! oh !
Sem problemas para cuidar de mim, Você me fez
Aprendi a chorar, vou aprender a matar Oh ! oh ! oh !
Trabalhei muito, trabalhei muito.