Daniel Balavoine — Mon pauvre Gunther letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon pauvre Gunther" de Daniel Balavoine.
Letra
Mon pauvre Gunther
Deux ans et trois mois
Que je ne peux plus
Te serrer dans mes bras
Et le chagrin me tutoie
Mon pauvre Gunther
Ne pleure pas pour tout ça
Je vais bientôt m'évader
Gunther
Vendredi tout sera prêt
Je sais d’autres ont déjà essayé
C’est vrai que beaucoup y sont restés
Mais moi je suis sûr de réussir
Et dans la moiteur des vodkas
Je te vois enfin sourire
Mon bien aimé frère
Je sais que j’ai un peu bu Mais j’ai toujours ma raison
Bientôt je serai à la maison
Il faut pas t’en faire
Axel a l’intention d’essayer
De passer aussi
Avec l’espoir de revoir Lilli
C’est vrai d’autres ont voulu s’envoler
Je sais qu’ils ont été fusillés
Mais j’aimerais mieux mourir libre
que de mourir de vivre en prison
Tradução da letra
Meu pobre Gunther.
Dois anos e três meses
Que não posso mais
Abraçar-te nos meus braços
E a dor mantém-me
Meu pobre Gunther.
Não chores por tudo isto.
Vou fugir em breve.
Gunther.
Sexta-feira tudo estará pronto
Sei que outros já tentaram.
É verdade que muitos ficaram lá
Mas tenho a certeza que vou conseguir.
E na água de vodkas
Finalmente vejo-te sorrir
Meu querido irmão.
Sei que bebi um pouco, mas ainda tenho razão.
Em breve estarei em casa.
Não te preocupes com isso.
Axel pretende tentar
Para passar também
Com a esperança de voltar a ver a Lilli
É verdade que outros queriam voar para longe
Sei que foram alvejados.
Mas prefiro morrer livre.
do que morrer para viver na prisão