Daniel Balavoine — Les oiseaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les oiseaux" de Daniel Balavoine.
Letra
Pleure pas, crie pas
N’oublie pas que tu as vingt ans
Ne te laisse pas vieillir
Ou tu vas mourir
Notre vie n’est pas foutue
Faut pas qu’on s’habitue
Réveille-toi
Debout; Tiens-toi droit !
On va leur montrer
Qu’on peut tout changer
Je sais bien que les oiseaux perdus
Ne reviendront jamais
Mais arrête de dire dans ton lit
Que tu vas faire tout sauter
Tout sauter
Allons viens et calme-toi
Parle-nous, ouvre-toi
Réveille-toi !
Debout !
Tiens-toi droit !
On va leur montrer
Qu’on peut tout changer
Il faudrait retrouver
Les oiseaux blessés
Ils sont bien quelque part
On peut les sauver
Vaut mieux tout recommencer
On peut pas se suicider
Réveille-toi
Debout ! Tiens-toi droit !
On va leur montrer
Qu’on peut tout changer
Je sais bien que les oiseaux perdus
Ne reviendront jamais
Mais arrête de dire dans ton lit
Que tu vas faire tout sauter
Tout sauter
Alors viens et calme-toi
Parle-nous, ouvre-toi
Réveille-toi
Debout !
Tiens-toi droit
On va leur montrer
Qu’on peut tout changer
Respire ! On va leur montrer
Respire ! Qu’on peut tout changer
Respire debout souffle
Réveille-toi
Tradução da letra
Não chores, não grites
Não se esqueça que você tem vinte anos
Não te deixes envelhecer
Ou morrerás
A nossa vida não está arruinada.
Não temos de nos habituar.
Acorde
Endireita-te !
Vamos mostrar-lhes.
Que podemos mudar tudo
Eu sei bem que os pássaros perdidos
Nunca mais voltarão
Mas pára de dizer isso na tua cama.
Que vais explodir tudo
Saltar tudo
Vamos, vamos, acalma-te.
Fala connosco, abre.
Acorda !
Levanta-te!
Endireita-te !
Vamos mostrar-lhes.
Que podemos mudar tudo
Devíamos encontrar
Aves feridas
Estão bem algures.
Podemos salvá-los.
É melhor começar tudo de novo.
Não te podes matar.
Acorde
Levanta-te! Endireita-te !
Vamos mostrar-lhes.
Que podemos mudar tudo
Eu sei bem que os pássaros perdidos
Nunca mais voltarão
Mas pára de dizer isso na tua cama.
Que vais explodir tudo
Saltar tudo
Então vem e acalma-te.
Fala connosco, abre.
Acorde
Levanta-te!
Endireita-te.
Vamos mostrar-lhes.
Que podemos mudar tudo
Respira ! Vamos mostrar-lhes.
Respira ! Que podemos mudar tudo
Respire de pé. respire de pé.
Acorde