Daniel Balavoine — Je Suis Bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Suis Bien" de Daniel Balavoine.
Letra
Je suis tout seul dans cet appartement
Je vais, je viens, je vis
Sans savoir comment
Essayer de sortir, parler à d’autres gens
Au moins quitter mon lit
Prendre l’air et l’temps
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien
Dans cette ville où pourtant je suis né
Les hommes ont sur la vie tiré leurs volets
Descendre dans la rue?
Il n’y aurait que moi
Aux étages au-dessus
Personne n’y croit
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien
Papillons épinglés,
Devant l'écran bleu de mon téléviseur
Les programmes finis
Depuis une heure
J’efface, frimeur,
La pluie au bord de mes yeux
Regarde-moi,
Si tu m’as bien regardé
Les poings dans mon blouson
Les jean’s fatigués
Tu détournes les yeux
Je te ressemble trop
Tu changes de trottoir
Moi, je reste au chaud
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien, je suis bien
Je suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Je suis bien
(Merci à Joana pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estou sozinho neste apartamento.
Eu vou, eu vou, eu vivo
Sem saber como
A tentar sair, a falar com outras pessoas.
Pelo menos sai da minha cama.
Tomar o ar e o tempo
Estou bem, estou bem.
Estou bem, ambos os pés no mesmo casco.
Estou bem, estou bem.
Estou bem, ambos os pés no mesmo casco.
Estou bem.
Nesta cidade onde nasci
Os homens têm a vida puxada as persianas
Descer a rua?
Só existiria eu
Para os andares de cima
Ninguém acredita nisso.
Estou bem, estou bem.
Estou bem, ambos os pés no mesmo casco.
Estou bem, estou bem.
Estou bem, ambos os pés no mesmo casco.
Estou bem.
Borboletas presas,
Em frente ao ecrã azul da minha TV
Programas terminados
Por uma hora
Estou a apagar, Smiley.,
A chuva à beira dos meus olhos
Olha para mim.,
Se olhasses bem para mim
Punhos no meu casaco
Calças de ganga cansadas
Desvias o olhar
Sou demasiado parecida contigo.
Você muda o passeio
Eu mantenho-me quente.
Estou bem, estou bem.
Estou bem, ambos os pés no mesmo casco.
Estou bem, estou bem.
Estou bem, ambos os pés no mesmo casco.
Estou bem.
Estou bem, estou bem.
Estou bem, ambos os pés no mesmo casco.
Estou bem, estou bem.
Estou bem, ambos os pés no mesmo casco.
Estou bem.
(Obrigado a Joana por estas palavras)