Daniel Balavoine — Face amour face amère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face amour face amère" de Daniel Balavoine.
Letra
Regarde le monde
Puis regarde-toi
Quand l’orage gronde
Le soleil se noie
A chaque seconde
Tu perdras la foi
A l’autre seconde
Dieu sera ton Roi
C’est la fin du monde
Il faudra t’y faire
Sur toutes les ondes
C’est face amour, face amère
On ne refait pas l’histoire
Je veux le droit au désespoir
Chacun fait sa fronde
Chacun fait sa loi
Quelques têtes tombent
Et l’homme a ses droits
Entre dans la ronde
Pour la face Amour
Bois la pluie qui tombe
Pour la face Amère
C’est la fin du monde
Donnons-nous la main
La vie n’attend rien
Que la mort au bout du chemin
On ne refait pas l’histoire
Je veux le droit au désespoir
Tradução da letra
Olha para o mundo
Então olha para ti.
Quando a tempestade se agita
O sol está a afogar-se
A cada segundo
Vais perder a fé.
No outro segundo
Deus será o vosso Rei.
É o fim do mundo
Vais ter de o fazer.
Em todas as ondas de rádio
É a Cara, O amor, a cara amarga
Não vamos fazer história outra vez.
Quero o direito ao desespero
Todos fazem a fisga
Todos fazem a sua lei.
Algumas cabeças caem
E o homem tem os seus direitos
Indique o round
Pela cara de amor
Bebe a chuva que cai
Para o rosto amargo
É o fim do mundo
Vamos apertar as mãos.
A vida não espera por nada
Aquela morte no fim do caminho
Não vamos fazer história outra vez.
Quero o direito ao desespero