Daniel Balavoine — Dieu que l'amour est triste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dieu que l'amour est triste" de Daniel Balavoine.
Letra
Baisers d’amoureux baisers langoureux
Que le monde est malheureux
J’avais rv si fort
D’un autre dcor pour ma mort
J’ai voulu t’emmener
Pour une lune de miel
Au San Salvador
Et te faire l’amour
En parlant libert
Au milieu des morts
En comptant les corps
Mais Dieu que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Depuis que le monde existe
Je dis que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Mais Dieu que l’amour est triste
Oh oh…
Ne jamais miser en fermant les yeux
Tous les jeux sont dangereux
Quand le rve s’endort
Il n’y a plus de conquistador
On n’a jamais raison
De vouloir parler trop haut
Surtout quand on a tort
Ne pas dire que l’amour
Est ce qu’il y a de plus fort
Car la vie bouge encore
Quand un amour est mort
Mais Dieu que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Depuis que le monde existe
Je dis que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Oh oh…
Et quand le taureau bris par l’effort
A compris quel est son sort
Pour cesser de souffrir
Il va donner sa vie au matador
Dans ses yeux on voit plus
De pardon pour le tueur
Que pour les picadors
Celui qui se fait gloire
De supporter le mal
Est beaucoup moins fort
Que celui qui s’en sort
Mais Dieu que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Depuis que le monde existe
Je dis que l’amour est triste
Mais Dieu que l’amour est triste
Oh que l’amour est triste
Oh oh…
Tradução da letra
Beijos de amantes beijos lânguidos
Que o mundo é infeliz
Eu tinha rv tão alto
De outro dcor para a minha morte
Eu queria levar-te.
Para uma lua-de-mel
Em San Salvador
E fazer amor contigo
Fala libert
No meio dos mortos
Contagem de corpos
Mas Deus que o amor é triste
Oh que o amor é triste
Desde que o mundo existe
Eu digo que o amor é triste
Oh que o amor é triste
Mas Deus que o amor é triste
Oh oh…
Nunca apostes fechando os olhos
Todos os jogos são perigosos.
Quando o rve adormecer
Não há mais conquistador
Nunca temos razão.
Quero falar muito alto
Especialmente quando estás errado.
Não digas isso.
Há alguma coisa mais forte?
Porque a vida ainda se move
Quando um amor está morto
Mas Deus que o amor é triste
Oh que o amor é triste
Desde que o mundo existe
Eu digo que o amor é triste
Oh que o amor é triste
Oh oh…
E quando o touro rompeu o esforço
Entendido qual é o seu destino
Para parar de sofrer
Ele dará a sua vida ao matador.
Nos seus olhos vemos mais
Perdão pelo assassino
Do que para os picadores
Aquele que se faz glória
Para suportar o mal
É muito menos forte
Deixa aquele que se safar
Mas Deus que o amor é triste
Oh que o amor é triste
Desde que o mundo existe
Eu digo que o amor é triste
Mas Deus que o amor é triste
Oh que o amor é triste
Oh oh…