Daniel Balavoine — Couleurs d'automne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Couleurs d'automne" de Daniel Balavoine.
Letra
Et dans ses rêves
Aux couleurs brèves
Elle me fait l’amour au milieu des oiseaux
Quand elle se lève
Quand elle se lève, entre ses lèvres
Pour tout me raconter elle cherche ses mots
Et je me dis
Elle a les yeux couleur d’automne
Et je le regarde
Elle ne répond jamais au téléphone
Et je la regarde
C’est une enfant trouvée dans un naufrage
Et je la garde
Une bien belle fille pour son âge
Et je la garde
Mais elle ne sait lire
Et n’ose pas le dire
Elle sait simplement
Sourire à en mourir
Si souvent
Quand je lui parle du vent
Elle s'étend elle apprend
Elle m’aime tant
Et plus rien n’est comme avant
Elle comprend elle m’attend
Je l’aime tant
Et de fou rire
En souvenir
Je l’aurai présentée à mes parents
Mais il faut dire
Oui il faut dire
Que de moi elle attend déjà deux enfants
Et je me dis
Ils auront les yeux couleurs d’automne
Et je la regarde
Ils ne répondront pas au téléphone
Et je la regarde
Ils écouteront l’histoire de don naufrage
Et je le garde
Et penseront qu’elle ne fait pas son âge
Et je la garde
Ils ne sauront pas lire
Seront fiers de le dire
Tout simplement
Avec un grand sourire
A en faire mourir
Tous les savants
Je leur apprendrai le temps
Les goélands et le temps
Sans argent
Oui mais tout est comme avant
J’ai perdu mon temps
Et l’hiver m’attend
Tradução da letra
E nos seus sonhos
Cores curtas
Ela faz amor comigo no meio dos pássaros
Quando ela se levantar
Quando ela se levanta, entre os lábios
Para me contar tudo o que ela procura pelas suas palavras
E eu:,
Ela tem olhos cor de outono
E olho para ele
Ela nunca atende o telefone.
E olho para ela
É uma criança encontrada num naufrágio.
E eu guardo-o.
Uma rapariga bonita para a sua idade
E eu guardo-o.
Mas ela não sabe ler.
E não te atrevas a dizê-lo.
Ela só sabe
Sorriam para morrer
Tanto
Quando falo com ele sobre o vento
Ela estica ela aprende
Ela ama-me tanto.
E nada é como antes
Ela compreende que está à minha espera.
Eu amo-o tanto.
E rir
Como lembrança
Eu tê-la-ia apresentado aos meus pais.
Mas é preciso dizer
Sim, é preciso dizer
Que de mim ela já está à espera de dois filhos.
E eu:,
Eles terão olhos cores de outono
E olho para ela
Eles não vão atender o telefone
E olho para ela
Eles vão ouvir a história de Don shipwreck
E eu guardo-o.
E pensará que ela não tem a idade dela.
E eu guardo-o.
Eles não serão capazes de ler
Terei orgulho em dizer isso.
Simplificar
Com um grande sorriso
Para os fazer morrer
Todos os estudiosos
Vou ensinar-lhes o tempo.
Gaivotas e tempo
Sem dinheiro
Sim, mas tudo é como antes
Perdi o meu tempo.
E o inverno espera-me