Daniel Balavoine — 10.000 mètres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "10.000 mètres" de Daniel Balavoine.
Letra
Je cours
Je me sens à l’aise
Je pourrais m’en tirer
Je cours ça va Rien ne me pèse
Je suis dans la foulée
Je cours ça me fait du bien
Je cours pour courir
J’ai jamais gagné
Mais pourtant ce soir
Je tiens le train
En faisant attention
Je peux finir premier
Si mon coeur va pas trop vite
Je peux partir mais faut pas que je parte
25 tours, faut que j’attaque au 24
Je surveille le 18 et le 4
Alors je sais qu’ils voudraient m’enfermer
Je laisse la corde pour me dégager
Je me sens bien
J’accélère un peu le train
Faut qu’ils décrochent un par un Je serre les poings
Je cours
Je cherche un peu d’air
Personne prend le relais
Je cours, j’ai mal
Je penche en arrière
J’ai peur de me noyer
Derrière moi j’entends la mer
Poussée par les vagues
Le public s’est levé
Mes pieds s’enfoncent dans le sable
Quelqu’un me dépasse
L’eau salée dans mes yeux
Je peux même pas dire qui c’est
J’en peux plus ça va trop vite
10 000 mètres
Y a toujours un dernier tour
Dans la vie un dernier jour
Un tour de trop
J’ai tout perdu ça va trop vite
J’en peux plus ça va trop vite
Tradução da letra
Estou a correr.
Sinto-me confortável.
Posso safar-me.
Estou a correr está tudo bem nada me pesa
Estou no caminho certo
Estou a correr. é bom para mim.
Eu corro para correr
Eu nunca ganhei.
Mas esta noite
Estou a segurar o comboio.
Prestando atenção
Posso terminar primeiro.
Se o meu coração não for muito rápido
Posso ir, mas não tenho de ir.
25 balas, tenho de atacar os 24.
Vejo o dia 18 e o dia 4.
Por isso sei que me querem prender.
Deixo a corda para limpar
Sinto-me bem.
Estou a acelerar um pouco o comboio.
Eles têm de apanhar um a um. eu fecho os punhos.
Estou a correr.
Estou à procura de ar.
Ninguém assume o comando.
Estou a correr, estou a sofrer
Inclino-me para trás
Tenho medo de me afogar
Atrás de mim ouço o mar
Empurrado pelas ondas
O público levantou-se
Os meus pés afundam-se na areia
Alguém está além de mim
Água salgada nos meus olhos
Nem consigo dizer quem é.
Não aguento. está a ir muito depressa.
10.000 metros
Há sempre uma última volta.
Na vida um último dia
Uma rodada a mais
Perdi tudo. vai muito depressa.
Não aguento. está a ir muito depressa.