Dani Shay — Butterflies Never Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Butterflies Never Lie" de Dani Shay.
Letra
Butterflies never lie, but I do
When I’m scared of what telling the truth will do
And if you so choose to be in my scared vicinity
Well, I’m so sorry if I ever lie to you
Secrets come from inhibitions
And inhibitions come from fears, oh
Like, «What will happen next, and will it be what I expect?»
I’ve been playing this damn game of chess for you
So I will try my best to be light now
Shining bright in all places low
And I will try my best to be clearer
When I’m telling you what I know
All I ask from you is your patience
And I will try to give you the same
So if you run out, I could never blame you
'Cuz I know how hard it is to change
Butterflies never lie, but I do
When I’m scared of what telling the truth will do
And if you so choose to be in my scared vicinity
Well, I’m so sorry if I ever lie to you
'Cuz people need to hear the whole truth
And who am I to hold it in?
'Cuz even if it hurts at first, never knowing’s even worse
I can’t save you from the lakes you came to swim
So I will try my best to be light now
Shining bright in all places low
And I will try my best to be clearer
When I’m telling you what I know
All I ask from you is your patience
And I will try to give you the same
So if you run out, I could never blame you
'Cuz I know how hard it is for us to change
Butterflies never lie, but I do
When I’m scared of what telling the truth will do
And if you so choose to be in my scared vicinity
Well, I’m so sorry if I ever lie to you
You know I’m so sorry if I ever lie to you.
Tradução da letra
As borboletas nunca mentem, mas eu sim.
Quando tenho medo do que dizer a verdade fará
E se assim escolheres estar na minha vizinhança assustada
Bem, desculpa se alguma vez te menti.
Os segredos vêm das inibições.
E as inibições vêm dos medos, oh
Tipo, " o que vai acontecer a seguir, e será o que eu espero?»
Tenho estado a jogar este maldito jogo de xadrez por ti.
Por isso vou tentar o meu melhor para ser leve agora.
Brilhante em todos os lugares baixos
E vou tentar o meu melhor para ser mais claro
Quando te digo o que sei
Tudo o que te peço é a tua paciência.
E vou tentar dar-te o mesmo
Por isso, se te fores embora, nunca te poderei culpar.
Porque sei como é difícil mudar
As borboletas nunca mentem, mas eu sim.
Quando tenho medo do que dizer a verdade fará
E se assim escolheres estar na minha vizinhança assustada
Bem, desculpa se alguma vez te menti.
Porque as pessoas precisam de ouvir toda a verdade
E quem sou eu para o segurar?
Porque mesmo que doa no início, nunca saber é ainda pior
Não te posso salvar dos lagos que vieste nadar.
Por isso vou tentar o meu melhor para ser leve agora.
Brilhante em todos os lugares baixos
E vou tentar o meu melhor para ser mais claro
Quando te digo o que sei
Tudo o que te peço é a tua paciência.
E vou tentar dar-te o mesmo
Por isso, se te fores embora, nunca te poderei culpar.
Porque sei como é difícil para nós mudarmos
As borboletas nunca mentem, mas eu sim.
Quando tenho medo do que dizer a verdade fará
E se assim escolheres estar na minha vizinhança assustada
Bem, desculpa se alguma vez te menti.
Sabes que lamento muito se alguma vez te minto.