Dani Flaco — Elena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elena" de Dani Flaco.
Letra
Va sortir el sol i ella no tornava
La seva mare trucava desesperada
Però ningú no en sabia res
Diu una amiga que no pensava
Que fos dolent aquell noi que l’acompanyava
Molt menys el que vindria després
Pot ser millor si m’estalvio
Detalls del que va succeir
I una foto a cada farola
Crida que ha desaparegut
Vint anys, el seu nom és Elena
I si la veus amb algú o sola
Fes el favor i diguen’s-ho
Deixa’ns fugir d’aquesta pena
Els ulls dels pares van arrugar-se
Perquè el dolor no els deixava ni plorar
La seva filla no tornava
Van provar tot fins arruïnar-se
Però hi ha coses que no es poden comprar
I cap missatge els arribava
I ara dins del manicomi
Ignoren què va succeir
I una foto a cada farola
Crida que ha desaparegut
Vint anys, el seu nom és Elena
I si la veus amb algú o sola
Fes el favor i diguen’s-ho
Deixan’s fugir d’aquesta pena
Tradução da letra
O sol saiu e ela não voltou.
A mãe dele e eu desesperamos.
Mas ninguém sabia de nada.
Diz um amigo que não pensou
Foi mau aquele rapaz que o acompanhou.
Muito menos o que viria depois
Pode ser melhor se eu salvar
Detalhes do que aconteceu
E uma foto de cada farola
Chamada que desapareceu
Vinte anos, e o nome dela é Elena.
E se o vires com alguém ou sozinho
Verifique o favor e diguen é isso
Escapemos desta penalidade.
Os olhos dos pais eram arrugar-se
Porque a dor não é a esquerda ou chorar
A filha dele não voltou.
Tentam tudo para estragar tudo.
Mas há coisas que não podem ser compradas
E qualquer mensagem que veio
E agora no manicómio
Eles ignoram o que aconteceu.
E uma foto de cada farola
Chamada que desapareceu
Vinte anos, e o nome dela é Elena.
E se o vires com alguém ou sozinho
Verifique o favor e diguen é isso
A fuga de eixan desta penalidade