Dangers — Pyramid of Empties letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pyramid of Empties" de Dangers.
Letra
Last call, last round.
Roofie’s on the house.
Make sure that you’ve got your hair pulled back
Or your dad just might have
To pull your freshly drowned and maimed chunks of liver Out from your bangs.
And he won’t understand
Why the check he wrote to pay for your books
Went straight up your button nose instead.
Jeremy spoke in class today and this is what he said:
I raped alice in chains with my nine inch nail
And now her reading rainbow’s dead.
Schools for facts and figures.
Schools to multiply the odds of our demise.
No child gets left behind.
SATs to nonox-9.
From juicebox days to Columbine.
A pyramid of emtpies,
We’re prime candidates for cyanide.
It’s my fault for fucking up the kids.
It’s my fault for buying in.
It’s all my fault.
From the cradle to the grave:
Like a production line for gorgeous brains.
To be wild, oh, to break free.
To forsake all that they’re teaching me to be.
It’s all my fault.
(It's all your fault.)
I’m all to blame.
Tradução da letra
Última chamada, última rodada.
O Roofie é por conta da casa.
Certifica-te que tens o cabelo puxado para trás.
Ou o teu pai pode ter
Para tirar os teus recém-afogados e mutilados pedaços de fígado da franja.
E ele não vai entender
Porquê o cheque que ele passou para pagar os seus livros?
Em vez disso, foi directo para o teu nariz.
O Jeremy falou hoje na aula e foi isto que ele disse.:
Violei a alice acorrentada com o meu prego de 9 polegadas.
E agora a leitura dela do rainbow está morta.
Escolas para factos e números.
Escolas para multiplicar as probabilidades da nossa morte.
Nenhuma criança fica para trás.
Saturação a nonox-9.
Da juicebox days à Columbine.
Uma pirâmide de eletrólitos,
Somos os melhores candidatos ao cianeto.
A culpa é minha por lixar os miúdos.
A culpa é minha por ter comprado.
A culpa é toda minha.
Do berço à sepultura:
Como uma linha de produção para cérebros lindos.
Ser selvagem, libertar-se.
Abandonar tudo o que me ensinam a ser.
A culpa é toda minha.
(É tudo culpa tua.)
A culpa é toda minha.