Dangerous Toys — Loser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loser" de Dangerous Toys.
Letra
Seein' double, livin' single
Night club frustrated tryin' to mingle
There’s a girl dancin' over there
She’s got very fascinating hair
But I can’t work up the nerve to do my schpeel
With my big foot stuck in my mouth
I end up talkin' like a heel
Cuz I’m a loser, not a schmoozer
And a no luck in woman cruiser
I’m a dog without a leash, a jigsaw puzzle lookin' for a piece
I’m a kid without a toy, I am the world’s forgotten boy
Why can’t I work up a silly nerve to talk no shit
Like a square peg, stuck in a hole, I just don’t fit
Cuz I’m a loser, not a schmoozer
And a no luck woman cruiser
Not a wheeler or a dealer
She’s on a pedestal and I’m a kneeler
I’m a loser and a boozer
I’m a loser, not a schmoozer
Never ever gonna be a chooser
The prince of fools, the king of pain
It’s enough to drive a poor man insane
I’m lookin' hard but I fear
Another lonely night bartender gimme a beer
Why do I even try, I get the same old line
She said my boyfriend’s much bigg than you
I said what a waste of time
Oh my God that girl just winked at me
So I worked up my courage, feels like I’m gonna pee
I said baby, she just froze
She said did your mother dress you
Where’d you get those clothes
Tradução da letra
Ver o dobro, viver solteiro
Night club frustrado a tentar misturar-se
Está ali uma rapariga a dançar
Ela tem um cabelo muito fascinante.
Mas não consigo arranjar coragem para fazer o meu schpeel.
Com o meu pé grande preso na boca
Acabo a falar como um patife
Porque sou um falhado, não um idiota.
E sem sorte na mulher cruzadora
Sou um cão sem coleira, um puzzle à procura de uma peça
Sou uma criança sem um brinquedo, sou o rapaz esquecido do mundo
Porque é que não consigo arranjar coragem para não dizer merda nenhuma?
Como uma cavilha quadrada, presa num buraco, não me encaixo
Porque sou um falhado, não um idiota.
And a no luck woman cruiser
Não é um wheeler ou um croupier
Ela está num pedestal e eu sou um ajoelhador.
Sou um falhado e um bêbado
Sou um falhado, não um idiota.
Nunca serei um escolhido
O príncipe dos tolos, o rei da dor
É o suficiente para enlouquecer um pobre homem.
Estou à procura, mas temo
Outro empregado de bar solitário dá-me uma cerveja
Porque é que eu ainda tento, eu tenho a mesma velha frase
Ela disse que o meu namorado é muito grande que tu.
Eu disse que era uma perda de tempo.
Meu Deus, aquela rapariga piscou-me o olho.
Por isso ganhei coragem, sinto que vou fazer xixi.
Eu disse Querida, ela congelou
Ela disse Se a tua mãe te vestiu
Onde arranjaste essas roupas?