Dangerous Muse — Apart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apart" de Dangerous Muse.
Letra
Long distance never works.
You’re making a mistake.
Cut your losses and say goodbye,
remove the stake.
They don’t know our love.
Have they even tried
to risk, to fail, to right
the ends that come untied?
They don’t feel how we do and we can’t change our hearts
for theirs, though times we want to.
They don’t think like we do and we can’t change their minds,
though times, again we try to.
We are two minds too far apart,
held hostage by our hearts.
We are two minds too far apart,
held hostage by our hearts.
Long distance never works.
You’re making a mistake.
So say goodbye.
No.
They don’t know our love.
They don’t care enough to try --
to fix what they untie.
They don’t feel how we do and we can’t change our hearts
for theirs, though times we want to.
They don’t think like we do and we can’t change their minds,
though times, again we try to.
We are two minds too far apart,
held hostage by our hearts.
We are two minds too far apart,
held hostage by our hearts.
We are two minds, two minds …
We are two minds, two minds …
We are two minds … I love you --
I’ll see you in my dreams.
Tradução da letra
A longa distância nunca funciona.
Estás a cometer um erro.
Corta as tuas perdas e diz adeus,
remova a estaca.
Eles não conhecem o nosso amor.
Será que eles tentaram
arriscar, falhar, endireitar
os fins que se soltaram?
Eles não sentem como nós sentimos e não podemos mudar os nossos corações
para os deles, embora queiramos.
Não pensam como nós e não podemos mudar de ideias.,
apesar das vezes, tentamos outra vez.
Somos duas mentes muito distantes,
feito refém pelos nossos corações.
Somos duas mentes muito distantes,
feito refém pelos nossos corações.
A longa distância nunca funciona.
Estás a cometer um erro.
Então diz adeus.
Não.
Eles não conhecem o nosso amor.
Eles não se importam o suficiente para tentar --
para consertar o que desamarram.
Eles não sentem como nós sentimos e não podemos mudar os nossos corações
para os deles, embora queiramos.
Não pensam como nós e não podemos mudar de ideias.,
apesar das vezes, tentamos outra vez.
Somos duas mentes muito distantes,
feito refém pelos nossos corações.
Somos duas mentes muito distantes,
feito refém pelos nossos corações.
Somos duas mentes, duas mentes …
Somos duas mentes, duas mentes …
Somos duas mentes eu amo-te --
Vejo-te nos meus sonhos.