Dangerkids — waking up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "waking up" de Dangerkids.
Letra
Yeah, here i stand
holding on to memories
a box full of everything you meant to me and it opens up and i pull one out
and i slowly start to read
i know you’re gone
and even though it hurts to see
i carry on like it doesn’t mean a thing
but i know deep down inside i slowly bleed
Yeah, but here i stand against the odds
against the fights and against the fall
against the winds and against the grain
you take it all, just leave my name
cause after this, it’s not the same
i pull a match out and start the flame
i can’t think of us and what we became
so i close my eyes and i look away
i see through you like a ghost
behind my footsteps in shadows
when god knows this is as far as i can go this place is bleeding me dry
i tried to make things right
another sleepless night
when morning comes
i hope you’re somewhere else
it’s better than waking up and lying to ourselves
you cut me down
and i cut you back
we are the same inside
with my back against the wall
against the fact that i’ll never fall
and you deal with that
when you cut me back, you cut me deep
and i’ll never show, so you’ll never see
that i carry your scars with me when morning comes
i hope you’re somewhere else
it’s better than waking up and lying to ourselves
it makes you reconsider everything
i wish i was empty
wish i was someone else
i’ve changed so much, i don’t know myself
my shadow, i’ve got you figured out
there’s nowhere for you now
i see through you like a ghost
Tradução da letra
Sim, aqui estou eu
agarrando-se às memórias
uma caixa cheia de tudo o que significaste para mim e abre-se e eu tiro uma.
e lentamente começo a ler
sei que te foste embora.
e mesmo que doa ver
continuo como se não significasse nada.
mas sei que lá no fundo Sangro lentamente
Sim, mas aqui estou eu contra as probabilidades
contra as lutas e contra a queda
contra os ventos e contra os cereais
leva tudo, deixa o meu nome.
porque depois disto, não é a mesma coisa.
eu tiro um fósforo e começo a chama
não consigo pensar em nós e no que nos tornámos
por isso fecho os olhos e desvio o olhar
Vejo através de TI como um fantasma
atrás dos meus passos nas sombras
quando Deus sabe que isto é o mais longe que posso ir, este lugar está a secar-me.
tentei corrigir as coisas.
outra noite sem dormir
quando a manhã chegar
espero que estejas noutro lugar.
é melhor do que acordar e mentir a nós mesmos.
cortaste-me
e eu cortei-te.
somos iguais por dentro
com as costas contra a parede
contra o facto de nunca cair
e tu lidas com isso.
quando me cortas, cortas-me profundamente
e nunca aparecerei, por isso nunca verás.
que carrego as tuas cicatrizes comigo quando a manhã chegar
espero que estejas noutro lugar.
é melhor do que acordar e mentir a nós mesmos.
faz-te reconsiderar tudo.
quem me dera estar vazia
quem me dera ser outra pessoa
eu mudei tanto, eu não me conheço
a minha sombra, já te topei.
não há lugar para ti agora.
Vejo através de TI como um fantasma