Dangerkids — unmade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "unmade" de Dangerkids.
Letra
Give me a sec to collect my thoughts
I write them down and I dust them off
Just some book on a shelf with a missing page
And the front torn off
I guess the words I made got in the way
And never got across
I know we don’t got much to say
But I miss the days when we used to talk
Waiting for change, but each day goes by I remind myself that our time got lost
Do you ever think of me? or not at all…
Hope hurts most when the truth’s involved
So just know, I hope you don’t
Cause I do my best up against the wall
I don’t want to float through life, I wanna drown in it Break myself down, turn around in it Take it until I’ve had enough and then build it back up From the top to the ground again
So go ahead and say what you need to say
Cause those words might have hurt me yesterday
And dig deep in the cuts of my chest
Just to find out that you’ll never get the best of me So dear tragedy, have a seat
I don’t give a fuck what you do to me
Cause yeah this light’s going to burn out
But I can’t fall, never learned how
And a light can hide when it’s dark now
I told a lie when the truth would’ve worked out
There’s nothing left for me to say
And all my friends gave me away
When every word has been unmade
You hide your eyes and fall away
If there’s something left for you to say
Some twisted words, a shattered phrase
Rolls off the tongue, it falls and fades
Lied to your face, I’ll never change
Am I sick of home, or just homesick?
Exhausting how I can’t focus
Adjust and go, flux and flow
Smile so you don’t notice
Cause right now, now’s not a good time
You don’t want to know me on the inside
Shadows move fast in a blackout
Lost in a dark place, gone, but I’m back now
At the start, wasn’t no one there for me To care for me, I tiptoed carefully
And yeah, you were looking to embarrass me But you move in the dark so carelessly
And the worst thing? I miss you bad…
I hate myself for the times we had
Tell me now what it’s like to know
Once you let go you can never get it back
They say when no one believes you, believe yourself
Stare in the mirror until you see yourself
Crawl until you walk until you free yourself
And when they start lending hands you won’t need the help
But I’m lost in the glare of the limelight
Scared at the thought of my old life
Phone in my hand and it’s midnight
All missed calls, guess I never got the time right
Tradução da letra
Dá-me um segundo para recolher os meus pensamentos.
Escrevo-os e limpo-os.
Apenas um livro numa prateleira com uma página em falta.
E a frente arrancada
Acho que as palavras que eu fiz atrapalharam.
E nunca consegui atravessar
Sei que não temos muito a dizer.
Mas sinto falta dos dias em que falávamos
À espera da mudança, mas a cada dia que passa lembro-me que o nosso tempo se perdeu.
Alguma vez pensas em mim? ou não.…
A esperança dói mais quando a verdade está envolvida.
Por isso, fica a saber, espero que não o faças.
Porque faço o meu melhor contra a parede
Não quero flutuar através da vida, quero afogar-me nela quebrar-me, virar-me nela levá-la até que eu tenha o suficiente e, em seguida, construí-la de volta do topo para o chão novamente
Por isso, diz O que tens a dizer.
Porque essas palavras podem ter-me magoado ontem.
E cavar bem fundo nos cortes do meu peito
Só para descobrir que nunca conseguirás o melhor de mim, tão querida tragédia, senta - te.
Estou-me nas tintas para o que me fazes.
Porque sim esta luz vai queimar
Mas não posso cair, nunca aprendi como
E uma luz pode esconder - se quando está escuro agora
Eu disse uma mentira quando a verdade teria resultado.
Não me resta nada para dizer.
E todos os meus amigos me entregaram
Quando cada palavra foi desfeita
Escondes os olhos e Cais
Se te resta alguma coisa para dizeres
Algumas palavras Distorcidas, uma frase quebrada
Rola a língua, cai e desaparece
Menti-te na cara, nunca mudarei.
Estou farto de estar em casa ou só com saudades de casa?
Cansativo como não consigo concentrar-me
Ajustar e ir, fluir e fluir
Sorri para não reparares
Porque agora, agora não é uma boa altura.
Não me queres conhecer por dentro.
As sombras movem-se rapidamente num apagão
Perdido num lugar escuro, desaparecido, mas estou de volta agora.
No início, não estava lá ninguém para cuidar de mim, eu fui cauteloso
E sim, estavas a tentar envergonhar-me mas mexes-te no escuro tão descuidadamente
E o pior? Tenho muitas saudades tuas.…
Odeio-me pelos tempos que passámos.
Diz-me agora como é saber
Uma vez que você deixa ir você nunca pode obtê-lo de volta
Dizem que quando ninguém acredita em ti, acredita em ti mesmo.
Olha para o espelho até te veres
Rasteje até andar até se libertar
E quando começarem a dar as mãos, não precisarás de Ajuda.
Mas estou perdido no brilho das luzes da ribalta
Assustado com o pensamento da minha antiga vida
Telefone na minha mão e é meia-noite
Todas as chamadas não atendidas, acho que nunca tive a hora certa.