Danger Radio — Sparkle Baby Shine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sparkle Baby Shine" de Danger Radio.
Letra
I’m feeling like it’s personal
So personal and I can barely breathe
So, believe me when I say it’s not so personal
If you won’t sleep with me
And, this flame that’s burning deep inside our lives
Is beginning to fade to a faint, distant light
Now don’t you be so scared, so uptight
'Cause when it comes down to it, you know it will be just right
Now don’t you say:
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
I won’t hurt you
You, give me time, but never listen
Said I was too young for this shit
Now you’re telling me you miss it
And I, gave you all my time and effort
Fighting just to make it better
Fighting 'cause I think you’re worth the time
You brought me to your house and made believe that it would all work out
And you, leave me for someone you know will never treat you like I can
Please never say:
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
I won’t hurt you again
I won’t, I won’t, I won’t ever hurt you again
Even when I gave you all of my love, you pushed it all away
(So sorry, dear, no time for you here, I’m afraid that I can’t stay)
Deep inside all I wanted was someone willing to tell me how they feel inside
(The truth be told, I think someone back home’s been keeping you in mind)
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts…
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
Tradução da letra
Sinto que é pessoal.
Tão pessoal e mal consigo respirar
Acredita quando digo que não é assim tão pessoal.
Se não dormires comigo
E, esta chama que está a arder profundamente dentro das nossas vidas
Está a começar a desvanecer-se para uma luz fraca e distante
Não tenhas tanto medo, tão tenso.
Porque quando chegar a hora, sabes que vai ser a altura certa .
Agora não digas:
Andy, por favor, deixa-me entrar no teu coração, Estou aqui à tua espera.
Para ajudar a guiar-me através de todas as dúvidas que tenho
Não consigo atravessar
Não te vou magoar.
Tu, dá-me tempo, mas nunca me ouças.
Disse que era muito novo para esta merda.
Agora estás a dizer-me que sentes falta disso.
E eu dei-te todo o meu tempo e esforço.
Lutar só para melhorar
A lutar porque acho que vales o tempo
Trouxeste - me a tua casa e fizeste-me acreditar que tudo iria correr bem.
E tu, deixa-me por alguém que conheces nunca te tratará como eu posso
Por favor, Nunca digas:
Andy, por favor, deixa-me entrar no teu coração, Estou aqui à tua espera.
Para ajudar a guiar-me através de todas as dúvidas que tenho
Não consigo atravessar
Não te vou magoar outra vez.
Não vou, não vou, nunca mais te vou magoar.
Mesmo quando te dei todo o meu amor, afastaste tudo.
(Sinto muito, querida, não há tempo para você aqui, eu tenho medo de não poder ficar)
No fundo, tudo o que eu queria era alguém disposto a dizer-me como se sentem por dentro.
(A verdade seja dita, eu acho que alguém em casa tem mantido Você em mente)
Andy, por favor, deixa-me entrar no teu coração, Estou aqui à tua espera.
Para ajudar a guiar-me através de todas as dúvidas…
Andy, por favor, deixa-me entrar no teu coração, Estou aqui à tua espera.
Para ajudar a guiar-me através de todas as dúvidas que tenho
Não consigo atravessar