Danger Is My Middle Name — +New Friend Regrets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "+New Friend Regrets" de Danger Is My Middle Name.
Letra
When sinful invitation becomes a painful second guess
I’ll take back what we started and I’ll come back for the rest
My words have been demoted to a shameful waste of breath
I’ll hold my tongue much tighter than I’m holding this regret
Take my phony heart and make it something real
Break my open arms so pain is all I feel
I feel like sitting this one out
When summer is over I’m letting this one go straight to my head
Cuz you’re better off when you’re better off dead
Drown me in shallow water until breathing starts to slow
It’s well said that you’re better off when you’re better off dead
My heart has turned against me and I’m hanging by a thread
Cross your fingers when you kiss me and then say we’re more than friends
I’ve set my sight on summer and making one last bet
I’ll be taking all your punches like I haven’t already yet…
Take my phony heart and make it something real
Break my open arms so pain is all I feel
I feel like sitting this one out
When summer is over I’m letting this one go straight to my head
Cuz you’re better off when you’re better off dead
Drown me in shallow water until breathing starts to slow
It’s well said that you’re better off when you’re better off dead
Tradução da letra
Quando o convite pecaminoso se torna um doloroso segundo palpite
Retiro o que começámos e volto para o resto.
As minhas palavras foram rebaixadas a um vergonhoso desperdício de fôlego.
Vou segurar a minha língua muito mais forte do que estou a segurar este arrependimento
Pega no meu coração falso e torna-o real
Quebre meus braços abertos para que a dor seja tudo o que sinto
Apetece-me ficar de fora.
Quando o verão acabar, vou deixar este ir directo à minha cabeça.
Porque estás melhor quando estás melhor morto
Afogar-me em águas rasas até a respiração começar a abrandar
É bem dito que estás melhor quando estás melhor morto.
O meu coração virou-se contra mim e estou por um fio
Cruza os dedos quando me beijares e depois dizes que somos mais do que amigos
Fixei a minha visão no verão e fiz uma última aposta.
Vou levar todos os teus socos como ainda não levei.…
Pega no meu coração falso e torna-o real
Quebre meus braços abertos para que a dor seja tudo o que sinto
Apetece-me ficar de fora.
Quando o verão acabar, vou deixar este ir directo à minha cabeça.
Porque estás melhor quando estás melhor morto
Afogar-me em águas rasas até a respiração começar a abrandar
É bem dito que estás melhor quando estás melhor morto.