Dane Cook — Heist / Monkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heist / Monkey" de Dane Cook.
Letra
I was talking to this girl the other day and she said
«all guys want is sex»
And i said «listen, finish blowing me, and we are gonna talk about this…
later»…
That’s a lie…
I said it because it was funny
She actually said that she goes «thats all guys, dane, is sex» and i said to her
«nay…»
I said «theres other things guys want besides sex. we’re just a little
embarrassed to admit them but im putting it out in the universe so you can
respect us for who we are as men»
For example any guy here more than sex if they had the choice of sex or this
one other thing any guy here would rather be part of a heist!
You know when you watch the movie «Heat» your like «i wanna do that!»
You just wanna be running down mainstreet with an AK-47…
Pffffpffffpffff
WHERE’S THE VAN?
Pffffpffff
THE VAN WAS SUPPOSED TO BE HERE!
Pffffff
We want that guy whos on a computer and is like
«give me a minute i just need one more minute dude i need one more minute to
hack into the mainframe
Im in frenster they re-routed me into frenster i need a minute…
WHERE’S THE FUCKING VAN! pfffff
Theres always that guy on the team too he was a last minute replacement hes not
one of the original gang but one of the guys vouches for him
«no no dude trust me this guys cool
Hes solid and hes cool»
But hes not cool is he?
He doesn’t really say anything ever right he just stands there and looks cool,
and at one point he might be like
«let's kill these bitches»
I wanna be part of a heist and i wanna get shot here in the back of my leg…
Pow «OW shit!»
It stings but it still makes me feel kinda cool
I keep looking at the blood going
No no no no… bleeding from the leg
WHERES THE VAN?!
We wanna be a part of a heist and than there’s something else that we want even
more than the heist even more than sex any guy here would love to have
A monkey
A pet monkey
And people get mad and sometimes youd say oh i’d love to have a monkey and
theres always that one anti-monkey person in the area
They over hear you «excuse me i heard you saying you’d like to have a monkey
and thats a horrible idea you do not want a monkey you do not want a monkey»
Theyre a monkey expert and they start listing off all the reasons YOU can’t
have a monkey
«let me tell you a few things
Can i just have a minute can i have a minute
Can i just explain a few things about monkeys that maybe you dont know before
you jump to your conclusion?
Ok?
Its more than just bananas and dancing with tooth brushes
Ok?
First of all they crap in their own hands and they throw it around in a festive
manner
Like theyre at a celebration of monkey poop and
They make faces that are unacceptable in society…»
I hear these things and im like
Thats why i want a monkey all those reasons!
I dont want a nice quiet monkey
I want an evil monkey that i can dress in armor give him a sword have fights
with him inside my place…
How pumped would you be driving home from work knowing someplace in your house
theres a monkey your gonna battle!
Thats awesome!
You walk in
Ahhh… monkey? you here?
…ahhhh…
Where are you…
Im in your closet…
Holy shit you just talked…
I taught myself to talk…
This is incredibly odd!
I know lets fight…
Ok…
This would be the ultimate what if after the heist you jump in the van and the
monkey is driving the van
«GET IN! WE GOTTA GO!
WE GOTTA GO! WE GOTTA GO…
Makes me sad cuz i know it’ll never happen…
Tradução da letra
Estava a falar com uma rapariga no outro dia e ela disse:
"tudo o que os homens querem é sexo»
E eu disse: "Ouve, acaba de me chupar, e vamos falar sobre isto.…
tarde»…
Isso é mentira.…
Eu disse-o porque era engraçado.
Ela disse: "são só homens, dane, é sexo" e eu disse-lhe:
«nao…»
Eu disse: "há outras coisas que os homens querem além do sexo. somos só um pouco
tenho vergonha de admiti-los, mas vou pô-lo no universo para que possas
respeita-nos por quem somos como homens»
Por exemplo, qualquer tipo aqui mais do que Sexo se tivesse escolha de sexo ou isto.
outra coisa que qualquer tipo aqui preferia fazer parte de um assalto!
Quando vemos o filme "Heat", dizemos: "quero fazer isso!"»
Só queres ser o mainstreet com uma AK-47.…
Pffffpffpffpff
ONDE ESTÁ A CARRINHA?
Pffffpff
A CARRINHA DEVIA ESTAR AQUI!
Pffffff
Queremos aquele tipo que está num computador e diz:
"dá-me um minuto Só preciso de mais um minuto meu preciso de mais um minuto para
entrar no computador central
Estou em frenter, eles reencaminharam - me para frenster. preciso de um minuto.…
ONDE ESTÁ A MERDA DA CARRINHA? pfffff
Há sempre aquele tipo na equipa. ele era um substituto de última hora.
um dos membros do gangue original, mas um dos tipos garante por ele.
"Não, Não, meu. confia em mim.
Ele é sólido e frio.»
Mas ele não é fixe, pois não?
Ele não diz nada bem, fica ali parado e parece fixe.,
e a certa altura ele pode ser como
"vamos matar estas cabras»
Quero fazer parte de um assalto e quero levar um tiro na parte de trás da perna.…
Merda!»
Arde, mas ainda me faz sentir fixe.
Continuo a olhar para o sangue a correr
Não, Não, Não, Não, a sangrar da perna.
ONDE ESTÁ A CARRINHA?!
Queremos fazer parte de um assalto e do que há outra coisa que queremos mesmo
mais do que o assalto, mais do que o sexo que qualquer homem aqui adoraria ter.
Macaco
Um macaco de estimação
E as pessoas zangam-se e às vezes tu dizes oh eu adoraria ter um macaco e
há sempre uma pessoa anti-macaco na área.
Eles ouvem-te " desculpa, eu ouvi-te a dizer que gostavas de ter um macaco
e isso é uma ideia horrível não queres um macaco não queres um macaco»
Eles são especialistas em macacos e começam a listar todas as razões pelas quais você não pode
toma um macaco.
"deixa-me dizer-te algumas coisas
Dá-me só um minuto, dá-me um minuto?
Posso explicar algumas coisas sobre macacos que talvez não saibas antes?
chegaste à conclusão?
Está bem?
É mais do que apenas bananas e dançar com escovas de dentes
Está bem?
Antes de mais, cagam nas próprias mãos e atiram-NAS para uma festa.
forma
Como se estivessem numa celebração de cocó de macaco e
Fazem caras inaceitáveis na sociedade…»
Ouço estas coisas e gosto
É por isso que quero um macaco todas essas razões!
Não quero um macaco sossegado.
Eu quero um macaco maléfico que eu possa vestir com armadura dá - lhe uma espada tem lutas
com ele no meu lugar…
Quão empolgado estarias a ir para casa do trabalho sabendo de algum lugar na tua casa
há um macaco que vais combater!
Isso é fantástico!
Tu entras.
Macaco? estás aqui?
... ahhhh…
Onde estás?…
Estou no teu armário.…
Merda, acabaste de falar.…
Ensinei - me a falar.…
Isto é incrivelmente estranho!
Eu sei vamos lutar…
Bem…
Este seria o derradeiro e se, depois do assalto, saltasses para a carrinha e para a carrinha?
o macaco está a conduzir a carrinha.
"ENTRA! TEMOS DE IR!
TEMOS DE IR! TEMOS DE IR.…
Deixa-me triste porque sei que nunca vai acontecer.…