Dane Cook — Dream House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream House" de Dane Cook.
Letra
Thinking about my future, start thinking about my dream
House. Gosh, can’t wait. Everybody’s got a dream house
The house of your dreams. You lay in bed, you dream
About it. All the fascinating items you’ll have one
Day, and it can be anything you want, dreamers
Anything. Maybe instead of hallways, you want canals
That you swim down. Maybe at the bottom of your cereal
Bowls you want mirrors so you can say hello to yourself
After you drink the milk. «Hello, me.» Dream it, you
Fucking dreamers. It’s your dream house. Maybe you
Flush the toilet, the toilet goes, «Thanks for shitting
In me. I enjoyed your shit.» Why not? It’s your house
I have my dream house, and here it is right here. I’ve
Always wanted a mystery house ever since i’ve been
Young. I’m gonna have it some day too. If i’m having a
Party, i want that giant bookshelf that i can go up to
And when no one’s looking, i pull the big green book
All of a sudden, i’m in a lab with bunson burners
Going. Elixirs and schematics. I don’t even know what
Schematics are, but i want them back there cause i know
Schematics belong in labs. I even love that creak. I’m
Not even gonna WD-40 the sound out. I want the
Ambiance. Little secret hallways that you have to run
Around like this. You never make secret hallways normal
Height so its convenient. They always have to be almost
Uncomfortable like, «why the fuck did i build them like
This?» Where’s my lab? Oh, i’ve always wanted to be
Able to look through pictures' eyes. I can’t wait to
Have the pictures with eyes so i can look out through
«Are they really enjoying my party?» and hope that no
One is standing in front of the picture going, «its a
Horse with an equestrian, but it looks like Dane’s
Eyes.» «OW!» «I just poked the horse’s eyes and it
Sounded like Dane getting poked in the eye.» «AHH!»
«Wouldn't you say its almost like Dane’s behind there
Looking through the horse’s eyes.» «AHH! Why am i still
Looking?!» «See? Dane!» In my mystery house, i don’t
Want guards, i don’t want 911 or alarms. I want trap
Doors that i will own and operate. And here’s the
Thing: I don’t have the trap doors. I don’t even have
The house yet, but i’m already excited at the
Possiblility of a bandit coming into my home to steal —
I get goosebumps. Look at this!- thinking about a
Bandit stealing so i can use my trap god-damn doors. I
Think i would be so excited that i would leave a path
Of expensive gadgets just strewn about in the street up
Into my house just to coax a bandit up inside. I would
Hide behind the pictures' eyes, and wait. With my
Schematics. I don’t think i could even wait to be
Robbed. I thinki would have to use my trap doors on
Family, friends, loved ones. I’d be too exicted. My
Girlfriend would be like, «you said you washed theses
Dishes a week ago and they’re starting to stink.»
«Actually what i said was --» «AHH!» «Yes. Now you’re
In a swamp three miles away. Hahaha.» That’s right. I
Gotta have a swamp too. Gotta have a swamp. Either a
Swamp, our a marsh full of marshmallows. MARSHmallows
That would be kind of funny too. Cause you’d be pissed
About the trap door, but if you land in marshmallows
You’d have to kind of be like, «Oh god. I landed in
Marshmallows. How mad can I be?»
Tradução da letra
Pensar no meu futuro, começar a pensar no meu sonho
Casa. Mal posso esperar. Toda a gente tem uma casa de sonho
A casa dos teus sonhos. Deita-te na cama, sonha
Sobre isso. Todos os itens fascinantes você terá um
Dia, e pode ser tudo o que quiserem, sonhadores.
Qualquer. Talvez em vez de corredores, queiras canais
Que nades para baixo. Talvez no fundo dos teus cereais
Taças queres espelhos para poderes dizer olá a ti mesmo
Depois de beber o leite. "Olá, eu."Sonha, tu
Malditos sonhadores. É a tua casa de sonho. Talvez tu.
Puxa o autoclismo e a sanita diz: "Obrigado por cagares.
Em mim. Gostei da tua merda."Porque não? É a tua casa.
Tenho a minha casa de sonho, e aqui está ela. Eu ...
Sempre quis uma casa misteriosa desde que fui
Jovem. Também vou tê-lo um dia. Se estou a ter um
Festa, quero aquela estante gigante para onde posso ir.
E quando ninguém está a olhar, Eu puxo o Grande Livro Verde
De repente, estou num laboratório com bunson burners.
Acontecer. Elixires e esquemas. Nem sei o quê.
Os esquemas são, mas eu quero-os lá porque eu sei.
Os esquemas pertencem aos laboratórios. Até adoro esse rangido. Eu ...
Nem sequer vou ouvir o som do WD-40. Eu quero o
Ambiente. Pequenos corredores secretos que têm de fugir
Assim. Nunca tornas os corredores secretos normais.
Altura tão conveniente. Eles sempre têm que ser quase
Desconfortável como, "porque é que os construí como
Isto?"Onde está o meu laboratório? Oh, eu sempre quis ser
Capaz de olhar através dos olhos das fotos. Mal posso esperar.
Ter as fotos com os olhos para que eu possa olhar através
"Estão mesmo a gostar da minha festa?"e espero que não
Um está parado na frente da imagem dizendo, " é um
Um cavalo com um equestre, mas parece-se com o Dane.
Olho."OW!"Só toquei nos olhos do cavalo e ele
Parecia o Dane a ser atingido no olho.""AHH!»
"Não dirias que é quase como se o Dane estivesse lá atrás
A olhar pelos olhos do cavalo.""AHH! Porque é que ainda estou?
A olhar?!"Vês? Dane!"Na minha casa misteriosa, eu não
Quero guardas, não quero o 112 nem alarmes. Eu quero armadilha.
Portas que eu possuo e opero. E aqui está o
Não tenho alçapões. Eu nem sequer tenho
A casa ainda, mas eu já estou animado com a
Possibilidade de um bandido entrar em minha casa para roubar —
Tenho arrepios. Olha para isto!- a pensar em
Bandido a roubar para que eu possa usar a minha armadilha. Eu
Acho que ficaria tão excitada que deixaria um caminho
De engenhocas caras espalhadas na rua
Para a minha casa só para atrair um bandido lá para dentro. Eu faria.
Esconde-te atrás dos olhos das fotos e espera. Com a minha
Esquema. Acho que nem podia esperar para estar
Roubar. Acho que vou ter de usar as portas dos meus alçapões.
Família, amigos, entes queridos. Ficaria muito excitada. As
A namorada dizia: "disseste que lavavas teses.
Pratos há uma semana e começam a cheirar mal.»
"Na verdade, o que eu disse foi ..." "AHH!» «Sim. Agora estás
Num pântano a 5 km de distância. Hahaha."Isso mesmo. Eu
Tem de haver um pântano também. Tem de haver um pântano. Quer a
Pântano, o nosso pântano cheio de marshmallows. MARSHmallows
Isso também seria engraçado. Porque ficarias chateado.
Sobre o alçapão, mas se aterrar em marshmallows
Terias de dizer: "meu Deus. Aterrei em
Marshmallows. Quão louco posso estar?»