Dance Hall Crashers — My Problem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Problem" de Dance Hall Crashers.
Letra
Never thought of leaving you today,
Never thought I’d ever feel this way,
But now I’m gone and you are alone.
I hope you’re not waiting by the phone.
I am never coming back,
Not because of anything you lack.
Belive me there’s nothing that you can do,
The problem is with me and not with you.
You’ve been there for me,
Each and every time.
Trust me it’s not your problem,
It is mine.
I’m sorry I don’t know,
What’s going though my head,
I didn’t mean for you,
To be mislead.
For some reason I don’t know,
It doesn’t feel right so I have to go.
Don’t let it hurt your self-esteem.
You’ll be some girl’s ever lasting dream.
It has nothing to do with you,
Please trust me for I’m being true.
I’m sorry for all the pain it will bring,
It’s just another dumb girl thing.
You’ve been there for me,
Each and every time.
Trust me it’s not your problem,
It is mine.
I’m sorry I don’t know,
What’s going though my head,
I didn’t mean for you,
To be mislead.
You’ve been there for me,
Each and every time.
Trust me it’s not your problem,
It is mine.
I’m sorry I don’t know,
What’s going though my head,
I didn’t mean for you,
To be mislead.
Tradução da letra
Nunca pensei em deixar-te hoje.,
Nunca pensei que me sentiria assim,
Mas agora vou-me embora e tu estás sozinha.
Espero que não estejas à espera ao pé do telefone.
Eu nunca mais vou voltar.,
Não por causa de algo que te falta.
Acredita que não há nada que possas fazer,
O problema é comigo e não contigo.
Estiveste lá para mim,
Todas as vezes.
Confia em mim, o problema não é teu.,
É meu.
Desculpa, não sei.,
O que se passa na minha cabeça,
Não quis dizer para ti.,
Para ser enganado.
Por alguma razão não sei,
Não me parece bem, por isso tenho de ir.
Não deixes que isso te prejudique a auto-estima.
Serás o sonho duradouro de uma rapariga.
Não tem nada a ver contigo.,
Por favor, confia em mim, porque estou a ser verdade.
Sinto muito por toda a dor que trará,
É só mais uma coisa estúpida de rapariga.
Estiveste lá para mim,
Todas as vezes.
Confia em mim, o problema não é teu.,
É meu.
Desculpa, não sei.,
O que se passa na minha cabeça,
Não quis dizer para ti.,
Para ser enganado.
Estiveste lá para mim,
Todas as vezes.
Confia em mim, o problema não é teu.,
É meu.
Desculpa, não sei.,
O que se passa na minha cabeça,
Não quis dizer para ti.,
Para ser enganado.