Dance Hall Crashers — Big Mouth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Mouth" de Dance Hall Crashers.
Letra
Tell me about what you think today
What are you doing
What do you want to say
Tell me about what’s been going on Where have you been — thought you were gone
Tell me what you can’t tell me about
I wont listen but i’ll tell them all anyhow
Tell me what you really want to say
I don’t care — I’ll ask anyway
What do you think about what they all did
Say something bad
What do you really want to admit
You can tell me I wont say a word
Trust me — I wont tell the world
Won’t tell them what you did last night
Won’t tell them why you started that really big fight
Or why you ran out that time
It’s none of my business, but i’m gonna make it mine
You keep talking
And i’ll keep listening
But really it’s the same — it’s the same old story
Tell me about how it all went wrong
Who do you blame
Who from your world is gone
You know i’ve been through it too
It’s off the record I promise you
So tell me all of the private things
What don’t I know
Tell me who gave you that ring
What about your private line
Won’t give it out — at least not this time
You keep talking
And i’ll keep listening
But really it’s the same — it’s the same old story
I don’t care what you want me to say
You’re gonna write
What you want to anyway
Why are you wasting time on me Just write what you want me to be
Cause don’t care what you want me to say
It’s the same old story
Who’s gonna care anyway
Promise me you wont ask about
Being a girl in the rock world
Tradução da letra
Conta-me o que pensas hoje.
O que estás a fazer?
O que queres dizer?
Fala-me do que se tem passado. onde estiveste?
Diz-me o que não me podes dizer
Não vou ouvir, mas vou dizer-lhes tudo na mesma.
Diz-me o que realmente queres dizer
Não quero saber. vou perguntar na mesma.
O que achas do que todos eles fizeram?
Diz alguma coisa má.
O que queres realmente admitir?
Podes dizer-me que não direi uma palavra
Confia em mim — não vou contar ao mundo
Não lhes vai dizer o que fizeste ontem à noite.
Não vou dizer-lhes porque começaste aquela grande discussão.
Ou porque fugiste daquela vez
Não é da minha conta, mas vou torná-lo Meu.
Continua a falar.
E continuarei a ouvir
Mas na verdade é a mesma-é a mesma velha história
Conta-me como correu tudo mal.
Quem é que culpas?
Quem do teu mundo se foi
Sabes que também já passei por isso.
É confidencial, prometo-te.
Então, Conta - me todas as coisas privadas.
O que é que eu não sei?
Diz-me quem te deu aquele anel.
E a sua linha privada?
Pelo menos não desta vez.
Continua a falar.
E continuarei a ouvir
Mas na verdade é a mesma-é a mesma velha história
Não me interessa o que queres que diga.
Vais escrever
O que você quer de qualquer maneira
Porque estás a perder tempo comigo? escreve o que queres que eu seja.
Porque não me interessa o que queres que diga
É a mesma velha história.
Quem é que se vai importar?
Promete-me que não vais perguntar.
Ser uma rapariga no mundo do rock