Danay Suárez — Fantasma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fantasma" de Danay Suárez.
Letra
La comunicación es lo más importante…
No voy a morir pensando en eso…
Estamos en los 70 y la producción es el lápiz…
Yo, Yo…
Acércate ven ya, no me grites más
no escudes tras el volumen tu virilidad
yo intento dialogar yo no quiero agredirte
se valiente y atiende no digas que debes irte.
Si coges esa puerta y me vuelvo a quedar sola
preguntándome y respondiéndome todas mis dudas,
yo le prometo a nuestro amor un funeral
aunque me toque llorar todas las lagrimas de cuba.
Estamos siendo victimas de un proceso monótono
la vida es un cambio y nos ha cambiado a nosotros
te veo en una foto no pareces el de ayer
pero tus valores no deben desaparecer.
Si el mundo muchas veces esta lleno de enemigos
de falsos amigos de doble sentido,
yo te pido por todos los años vividos
que a estas alturas no los confundas conmigo
Y yo no quiero conversar con un fantasma
yo no quiero hablarme cuando me haces falta,
yo no quiero que las horas te borren
yo solo quiero un hombro yo solo quiero un orden
yo no quiero un fugitivo en una cueva
yo veo bien que luches por lo que tu quieras
pero es que si mi corazón te corresponde
no me lo pisotees mas con tu orgullo de hombre
Necesito que revises tu interior
lo único que notas del mundo es su mal olor
en cada gesto de alguien tu imaginas la traición
y solo existe un solo tema de conversación
Que eres especial eso yo no lo dudo NO
pero se te olvida que hay vida a tu alrededor
y que el amor no crece por telepatía
y que la única vía de salvarlo es el día a día
y si alguna acción te ha pagado la ilusión bien
otra dirección tu corazón se va
hay que ver la realidad ser feliz que mas da
se habla con sinceridad te va a quedar mi amistad
Si en realidad le temes a la soledad
y la costumbre es un imán que te lleva hacia atrás
se sincero contigo con lujo de detalles
pero encuentra tu desahogo en la calle que …
yo no quiero conversar con un fantasma
yo no quiero hablarme cuando me haces falta
yo no quiero que las horas te borren
yo solo quiero un hombro yo solo quiero un orden
yo no quiero un fugitivo en una cueva
yo veo bien que luches por lo que tu quieras
pero es que si mi corazón te corresponde
uoo uoo
yo … no … no … no… no …no…
Tradução da letra
A comunicação é o mais importante…
Não vou morrer a pensar nisso…
Estamos nos anos 70 e a produção é o lápis…
Eu, Eu…
Vem cá, não grites mais comigo
não esconda atrás do volume sua virilidade
eu tento dialogar eu não quero agredir te
sê corajoso e atende. Não digas que tens de ir.
Se pegares naquela porta e eu voltar a ficar sozinha
perguntando-me E respondendo-me todas as minhas dúvidas,
prometo ao nosso amor um funeral
mesmo que me toque chorar todas as lágrimas de cuba.
Estamos a ser vítimas de um processo monótono
a vida é uma mudança e mudou para nós
vejo te numa foto não pareces o de ontem
mas os teus valores não devem desaparecer.
Se o mundo muitas vezes está cheio de inimigos
de falsos amigos de dois sentidos,
eu te peço, por todos os anos vividos
que neste momento não os confunda comigo
E eu não quero conversar com um fantasma
não quero falar comigo quando precisares de mim,
não quero que as horas te apaguem
só quero um ombro só quero um mandado
não quero um fugitivo numa caverna
vejo bem que lutes pelo que quiseres
mas é que se o meu coração te corresponder
não me pises mais com o teu orgulho de homem
Preciso que verifiques o teu interior
a única coisa que você percebe do mundo é o seu mau cheiro
em cada gesto de alguém você imagina a traição
e há apenas um único tópico de conversa
Que és especial isso eu não duvido
mas você esquece que há vida ao seu redor
e que o amor não cresce por telepatia
e que a única maneira de salvá lo é o dia a dia
e se alguma ação lhe pagou a ilusão bem
outra direção seu coração vai embora
é preciso ver a realidade ser feliz que mais dá
se falares com sinceridade vais ficar com a minha amizade
Se você realmente tem medo da solidão
e o costume é um ímã que leva você de volta
seja sincero com você com luxo de detalhes
mas encontre o seu desabafo na rua que …
não quero falar com um fantasma
não quero falar comigo quando precisares de mim
não quero que as horas te apaguem
só quero um ombro só quero um mandado
não quero um fugitivo numa caverna
vejo bem que lutes pelo que quiseres
mas é que se o meu coração te corresponder
uoo uoo
eu ... não ... não ... não... não ...não…