Danava — The Emerald Snow of Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Emerald Snow of Sleep" de Danava.
Letra
Serge Gainsbourg
MARILOU SOUS LA NEIGE
Marilou repose sous la neige
Et je me dis et je me redis
De tous ces dessins d’enfant que n’ai-je
Pu préserver la fraîcheur de l’inédit
De ma Lou en bandes dessinées je Parcourais les bulles arrondies
Lorsque je me vis exclu de ses jeux
Erotiques j’en fis une maladie
Marilou se sentait pris au piège
Tous droits de reproduction interdits
Moi naïf je pensais que me protégeaient
Les droits du copyright opéra mundi
Oh ma Lou il fallait que j’abrège
Ton existence c’est ainsi
Que Marilou s’endort sous la neige
Carbonique de l’extincteur d’incendie
Tradução da letra
Serge Gainsbourg
MARILOU SOB A NEVE
Marilou descansa sob a neve
E digo a mim mesmo e digo de novo
De todos estes desenhos infantis, o que tenho eu?
Capaz de preservar a frescura do inédito
Do meu Lou em banda desenhada eu andei pelas bolhas arredondadas
Quando vivo excluído dos seus jogos
Erótico, tornei-o uma doença.
Marilou sentiu-se presa
Proibição de todos os direitos de reprodução
Eu ingênuo eu pensei que eles me protegiam
Copyright opéra mundi
Oh meu Lou tive que encurtar
A tua existência é assim.
Que Marilou adormeça sob a neve
Carbónico de extintor