Danakil — Outro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outro" de Danakil.
Letra
Juste en passant,
avant de vous laisser
Qui sommes-nous?
Gens de la campagne ou de la ville
D’un peu partout
Nous sommes le peuple qui s’indigne
On est là, on a lu
Et des langues se délient
Car ce qu’on trouve dans les livres
Nous éclaire, nous délivre
Comprendre qui l’on est
Pour faire sa révolution
C’est en paix que nous venons
Car c’est elle que nous voulons
Et la justice,
Il faudra bien l’accorder
Faire éclater le mensonge
Captez-vous le message?
Assumées,
Les erreurs qui firent de nous des insoumis
Partager le pain
Distribuer les profits
Le cœur des hommes gronde drôle de monde
Où pour se faire entendre il faut mener la fronde
Assez parlé
Maintenant il est temps de nous entendre
Assez tardé
La jeunesse est lasse de vous attendre
Assez parlé,
Je dis, il va falloir nous entendre
Assez tardé
Maintenant vous devez comprendre
La politique émet les lois
Pour pouvoir les enfreindre
Mais toi et moi, devons nous y astreindre
Les règles étaient faussées
Depuis le départ
Les plus forts on tout d’abord
Voulus faire bande à part
Mais chacun porte sa famille.
Plusieurs bouches à nourrir
Et des épaules à couvrir
Alors fais tourner
Après la rage vient le sommeil,
L’orage tue le soleil.
Tout est histoire de cycle
Les pages se renouvellent
Nous étions des enfants
Maintenant nous avons des enfants
Et la roue tourne inéluctablement
Ce qu’on transmettra se compte en milliard pas de dollars,
Non des milliards d’heures de joie
La la la la la la la
(Maintenant vous devez comprendre)
(Les uns avec les autres, Danakil, 2014- Entre les lignes
Mettez vous bien.
A tous ceux qui nous suivent et qui nous poussent.
One love. Et à bientôt sur les routes)
(Merci à Amande pour cettes paroles)
Tradução da letra
Só de passagem,
antes de Partir
Quem somos nós?
Pessoas do campo ou da cidade
De todo o lado
Nós somos as pessoas que estão indignadas
Estamos aqui, Lemos
E línguas desamarradas
Porque o que encontramos nos livros
Ilumina-nos, liberta-nos
Compreender quem somos
Para fazer a sua revolução
É em paz que viemos
Porque é ela que queremos
E justiça,
Terá de ser concedido
Quebrar a mentira
Recebeste a mensagem?
Assumir,
Os erros que nos fizeram desconfiar
Partilhar pão
Distribuir os lucros
O coração dos homens vibra mundo engraçado
Onde ser ouvido é necessário conduzir a funda
Chega de conversa.
Agora é hora de ouvir de nós
Muito tarde.
A juventude está cansada de esperar por ti.
Chega de conversa.,
Vamos ter de ouvir.
Muito tarde.
Agora você precisa entender
Leis sobre questões políticas
Para ser capaz de quebrá-los
Mas tu e eu temos de o fazer.
As regras foram distorcidas
Desde o início
O mais forte primeiro
Queria separar-me
Mas cada um carrega a sua família.
Várias bocas para alimentar
E ombros para cobrir
Então vira-te.
Depois da raiva vem o sono,
A tempestade mata o sol.
É tudo História do ciclo
As páginas são renovadas
Éramos crianças.
Agora temos filhos.
E a roda gira inevitavelmente
O que será transmitido é contabilizado em milhares de milhões e não em Dólares.,
Não há biliões de horas de alegria
La la la la la la la
(Agora você precisa entender)
(Um com o outro, Danakil, 2014-entre as linhas
Cuide-se.
A todos os que nos seguem e nos empurram.
Um amor. E vejo-te em breve nas estradas)
(Agradecimentos a Almond para estas palavras)