Danakil — Obéir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Obéir" de Danakil.
Letra
On veut nous faire croire que la vie est une sauvage
Qu’une fois sur deux elle finit par un naufrage
Quand ils verront qu’on peut juger à notre âge
Peut être cesseront-ils ces pratiques d’un autre âge
Tout est interdit, règlementé
Rien de neuf ne paraît possible
Il y a beaucoup trop de lois pour vivre en toute légalité
Comme il y a beaucoup trop de voix pour entendre la vérité
On est fait pour écouter, fait pour obéir
Ou détourner la marche à suivre
Fait pour écouter, fait pour obéir
Ou détourner la marche à suivre
Je donne ma parole je sens qu’ils veulent que nos rêves s’envolent
Caracolent et se voient devenir des idoles
Et nous laissons faire ça, en complices indifférents
Et en premières victimes aussi, perdant de vue l’essentiel
Habitués à se laisser dicter jusqu'à la couleur du ciel
Laisse-moi vivre pour moi-même
Une seule seconde
Et penser par moi-même
Sortir de la ronde
Tradução da letra
Queremos fazer-nos acreditar que a vida é selvagem
Que uma vez em duas acaba num naufrágio
Quando eles virem Que podemos julgar na nossa idade
Talvez cessem estas práticas de outra idade
Tudo é proibido, regulamentado
Nada de novo parece possível.
Há demasiadas leis para viver legalmente.
Porque há demasiadas vozes para ouvir a verdade
Somos feitos para ouvir, feitos para obedecer
Ou desviar o procedimento
Feito para ouvir, feito para obedecer
Ou desviar o procedimento
Dou a minha palavra que sinto que eles querem que os nossos sonhos voem
Apanhar e ver - se tornar ídolos
E deixamo-los fazer isso, como cúmplices indiferentes.
E como primeiras vítimas também, perdendo de vista o essencial
Acostumados a deixar-se ser ditadas à cor do céu
Deixa-me viver para mim
Segundo
E pensar por mim
Sai da ronda.